人除了喝酒、勾搭坏女人外还知正事。不过呢，我的械还要用来看歌剧，拿着，这个是安东尼的爷爷年轻的时候在海军用过的。

将一只发光的，黄铜外壳的单筒望远镜递给托托。

…

12、夜晚、克里卡镇外的小山包上、外景

三个小男孩挤在一棵果树上面，番用单筒望远镜看着远的火光。远的普辛索斯山

那边传来阵阵低沉的炮声，还可以看见天上映的火光。

卡里奥：什么也看不见，只能看见普辛索斯山那边的火光。

安东尼：还是白天好，白天还能看见中国人的飞机。

托托：该我了，给我。

卡里奥将望远镜递给托托，托托拿着望远镜却调转方向，向镇内看去。

卡里奥：托托，又你看错方向了。

托托：你别。

主观镜：在托托的望远镜内，还是前几天的那个小楼上，灯光下英俊的上尉和米丽安

娜又在一起拥抱亲，米丽安娜上的衣服逐渐被除下，灯光下白的一片，上尉起

，走到窗，又象前次那样拉上了窗帘。

卡里奥：托托，你看什么呢？那么认真？

安东尼：该我看了。

托托随手将望远镜递给安东尼，一副意味索然的样。

托托的独白：那一瞬间我突然明白，其实我想当兵的目的并不是为了和我还没有见过的

中国人打仗，而是为了能和米丽安娜上床，对，不是为了和她结婚，只是为了和她上床，

要是她非要我当兵或者结婚才可以和她上床，那我就会去当兵和结婚。

…

15、黎明，托托家，内景

带有金黄的晨曦从托托卧室的窗外面照来，洒在托托疲惫不堪的脸上，他空地睁着双。

托托的独白：那个晚上，我自渎了6次，每次都当我是那个英俊的陆军上尉，正在和米

丽安娜在一起。天亮的时候，我累极了，也害怕极了，我知这样对很不好，但我已经完全控制不住自己，我不知这算不算情。但是书上的情好像没有我这样的，最后我决定不去想这个问题，准备自渎第7次…

突然间，托托听到窗外传来奇观的声音，他茫然地扭脸看向窗。一阵大刺耳的东方乐曲声《秦王破阵乐》――编译者注和战车发动机履带的声响织着，逐渐传来，越来越大，越来越大――伴随炮弹爆炸的一声响，晨曦中颤抖着，发着金黄光芒的窗玻璃突然破碎成虚向屋内飞溅。

托托上的毯上洒落满了碎玻璃。托托睁大一双惊恐睛的面特写。

…

19、白天，克里卡镇的中心广场，外景