繁体
“大错特错。”司令抱怨
:“是女人的男人——看看我婆娘,约会要钻石,订婚要钻石,结婚当然更需要,还有这个或那个纪念日,生日,情人节。圣诞节,逾越节,复活节…你不能回家吃晚餐,买颗钻石吧;你和小姨
睡觉了,买颗钻石吧;你羞辱了丈母娘,买颗钻石吧;你火起来打了她。买颗钻石吧…钻石无所不能,它就是一剂灵丹妙药——女人们简直就是为此而活的。”
“…所以说,”代理律师说:“可以想象一下,在女人们为更多的钻石
欣鼓舞的时候,突然有个人
来对她们说。抱歉,诸位太太,诸位小
,这些钻石并不适合用来
缀您们的耳朵,额
,脖
和手腕,它只适合用来
飞机
密
件,耐磨轴承和钻
,又或者是玻璃刀。”
“哦,”顾问故作悲伤地摇摇脑袋:“她们会立即兴味索然的。”
“他们可以把钻石卖给工厂。”铁榔
说。
“和人造钻石一个价格?”顾问说。
铁榔
了个“明白”的手势,他自小就对学习没什么兴趣——但“
索耶”的成员中,有不少都是
“带
系三球”(指典当行)的,他们有时也会玩玩李代桃僵的把戏,譬如说,用合成立方氧化锆冒充钻石,钇铝榴石、萤石冒充祖母绿,红
尖晶石冒充红宝石等等。
“那么,我们什么时候把这份文件扔
去?”顾问看向切加勒。比桑地。
“想办法让康斯坦丁。克洛文
到这份文件。”别西卜说。
“他也是克洛文家族的人。”顾问说,还是未来的首领。
“我们会设法附赠一个有趣的小消息。”彼得神父说,他没想到这张牌没隔几天就要打
去了,他有想过拿它换
别的。
“如果这个小消息没起作用呢。”顾问说,如果康斯坦丁。克洛文没他们想象的那么蠢。
“那我们手上不是还有这份文件嘛。”别西卜说:“如果四十八个小时内康斯坦丁没动作,我们就把消息放
去。”
切加勒。比桑地始终没说话,听到这里,他满意地吞下了一大块
糕。
“我不想知
这份文件的来源,真实与否也不是那么重要,”顾问说:“不过我能知
一下,‘那些人’知
这件事儿吗?”
“我想他们是知
的。”安东尼。霍普金斯说。
“那他们为何要如此大费周章呢?”顾问说:“他们完全可以在那几个大区预备开发这个钻石坑之前就提
这份文件。”