式宣布他脱离危险后，许许多多的人来看他（在得到医生和他的允许后），这个时间来的只有他的儿查理。

查理向学校申请了暂时休学，别西卜帮他在拉斐特市借了一间公寓，他在公寓里自学11年级的课程，每天上午和下午都来看他一次。

“嗨。”男孩说，走过来，抓住了他的手。

“嗨。”团长说，反过来握了握孩的手，他的手掌明显地变薄了，肤在骨上动。

“我给你烤了小糕。”男孩说，他把饼放在一边的小桌上，拖过椅在病床边坐着。

“巧克力加榛碎粒吗？”

“是的，还加了蓝莓酱。”

“那就拿来给我吃两块。”团长说：“我以为大医院的伙不会像快餐店那样糟糕。”

查理给他拿来了糕，还端了杯，调整着好让他的爸爸不必转动脑袋。

单人房间里很安静，团长咀嚼和咕嘟嘟喝的声音都能听的很清楚。

他吃光了所有的小糕，查理庆幸自己烤糕的时候烤焦了一大分，只剩下了几个还勉能看。

“查理，”团长说：“我给你转学怎么样？”

查理有惊讶，早在他公开自己的同恋份时，他爸爸就想给他转学，但他不想继续遮遮掩掩下去，哪怕换了一所学校，他还是个柜的同恋者，他所遭遇和面对的东西还是老样，他不觉得自己有必要换学校。

他的拒绝让他爸爸觉很恼火，以后再也没提。

“你会送我去看心理医生吗？”

“不。”

“那我愿意转学，”查理着装糕的纸袋说：“在新学校里，如果有人问起来，我不会隐瞒自己的向——”他犹疑了一会：“但我不会再向每一个人叫喊我是个同恋——我很抱歉，爸爸，”他坦率地说：“我以为那很帅，事实上它只会让我像个大傻瓜和受狂。”

“不会再有人找你麻烦了，”团长说：“你将会转到格兰德去。”

查理一下睁大了睛，糕袋在他的手里变成了个球。

“那是教会学校！”他小声的尖叫。

“只要你别在里面全游行或扰教授就行，”团长愉快地说：“不，只要别扰教授——霍普金斯和我谈过，里面都是些有教养，懂礼貌的好孩——对，他们有可能不睬你，但他们不会往你上吐，辱骂，还有殴打你，而且他们的设施与老师也要比你原来的学校好。”

“学费…”查理提醒。

“格拉斯先生愿意负担往后三年你在格兰德的所有费用，学费，住宿，饮，社团，为了谢我救了他儿。”

“可你是为了…”救我，脱险之后，他的同学已经和他讲了他离开之后发生的事情。

“那又怎么样，”团长满不在乎地说“他回到谷仓是不可争的事实。”

“宝儿。格拉斯一定气炸了。”查理说。