如果需要熨——譬如霍普金斯的衬衫与长，还得加上小费。

“这个牌的衬衫得两百元一件。”理员说，一边情不自禁地了声哨：“万一熨坏了的话希望他别向我索赔，不然我这几天可就白了。”

“你怎么知这是两百元一件的？”艾弗里问。衬衫上没有标牌。

“我也是见过好东西的，”理员拉了拉衬衫的袖：“厚蚕丝与纯亚麻的。每件都有臂扣，如果它低于一百八十元我就把它吞下去。”

艾弗里没说话，能付几万元在这儿呆一年的人当然不会为了一件两百元的衬衫大惊小怪——他记得，别西卜和撒沙的衣橱里至少还有两打这样的衬衫。

他认识的人里面，从不缺少挥霍成的笨，但他总觉得，这两人有所不同，可不同在哪里，他也说不上来。

艾弗里回到他们的小间里，撒沙和别西卜都没回各自的卧室，别西卜正在全贯注地殴打一只沙袋。

那是一只非常正规的硅胶沙袋，红，有固定底座，直地矗立在小厅的角落里。别西卜带着专用的薄手，舞蹈般地后退一步，而后轻轻跃起大概有四分之一英尺那么，他挥左拳，向袋猛地一击，像个被剪除了四肢和的男人躯的袋沉闷地蓬了声，以一决的姿态向后倒去，连接分发的吱嘎声既刺耳又难听，艾弗里还以为它会就此折断——没有，它弹了回来，迎上别西卜的右拳。

霍普金斯的注意力则集中在游戏上，平板自发光显示占据了半个墙面，击用飞盘从屏幕的四面八方，快得几乎无法用捕捉——撒沙握着枪，当然，只是游戏用的模拟枪支，但和真正的枪有着一样的与分量，枪膛在扣动扳机时会快速向后动，停止后，复位弹簧使枪膛快速复位，从而产生后坐力，枪上还附带有可以拆除的镭瞄准装置。

撒沙没有使用镭装置，他站着击，飞盘在屏幕上炸裂，无一遗漏。

“真可惜，”艾弗里赞叹地说：“你们不应该参加橄榄球队和游泳社——格兰德也有拳击队和击社团。”他们在这两方面的天分已经大大超过了橄榄球和游泳。

别西卜咧开嘴笑了笑：“那可不行，”他说：“那太不公平了。”

他走过来，脱掉手，捡起另一只游戏用枪，飞盘消失的速度陡然增快了一倍不止，几秒钟后，再也没有飞盘来，屏幕上打了红光闪闪的“win”

“我们是专业的。”他说。