视着我的车，没有和我光接，看起来她好像希望自己开的是一辆坦克而不是一辆生锈的雪弗莱。

泰勒赶来了，把车开在她后面，对我无法理解的举动心怀激。他朝她挥手致意，想引起她的注意，不过她没有留意到。他等了一会儿，然后下了车，漫步走到她车窗边。他敲了敲车窗玻璃。

她惊了一下，然后迷惑不解地盯着他看。一秒钟过后，她摇下车窗，似乎遇到了什么困难。

“对不起，泰勒。”她说“我被堵在卡后面了。”

她在说到我姓时声音很严厉——她仍然在生我的气。

“我知。”泰勒说，没有被她的心情影响。“我只是想趁我们堵在这儿的工夫，问你事儿。”

他咧开嘴笑，显得很狂妄。

她对他那么明显的意图一无所知，这让我兴。

“你能邀请我去参加季舞会吗？”他问，脑里完全没有会失败的想法。

“我那天不在镇上，泰勒。”她说，声音里的恼怒显而易见。

“我知，麦克说过了。”

“那你为什么——”她瞪视他问。

他耸耸肩。“我以为你只不过是在委婉地拒绝他。”

她的睛闪了一下，然后冷静下来。“对不起，泰勒。”她说，声音里却毫无歉意。“我真的要城去。”

他接受了这个理由，他的自信完好无损。“好吧，我们还有班级舞会。”

他趾气扬地回到自己车里。

我正等着看这一幕。

她脸上惊讶的表情是那么珍贵。它告诉我，我不需要再这么拼命想清楚了——她对所有这些想要追求她的男完全没有好。

还有，她脸上的表情——我从未见过如此稽的表情。

这时，我的家人来到了，被我突如其来的转变糊涂了，这会儿，我不再像要杀人似地怒视一切，而是笑得浑颤。

什么事那么好笑？特想知。

我只是摇了摇，当贝拉愤愤然地再次发动起她那轰隆隆的引擎时，我又爆发一阵大笑。这时的贝拉看起来好像又一次希望自己开的是一辆坦克。

“走吧。”罗莎莉不耐烦地嘘声。“别再像个白痴啦。如果你可以的话。”

她的话没有扰到我——我太乐在其中了。不过我还是照她说的去。

在回家的路上，没有一个人跟我说话。我时不时轻声发笑，想着贝拉的脸。

当我拐弯开车时——加快速度，反正左右无人——丽丝破坏了我的好心情。

“那我现在可以跟贝拉说话了吗？”她突然问，不假思索，让我毫无防备。

“不行。”我厉声地说。

“不公平！我在等什么？”

“我还没有任何决定，丽丝。”

“随你怎么说，德华。”

在她脑里，贝拉的两条命运再次变得清晰。

“认识她有什么意义呢？”我咕哝了一声，突然闷闷不乐。“如果我只是打算杀死她？”

丽丝犹豫了一秒钟。“你说到上了。”她承认。

在拐最后一个弯时，我加速到了时速90公里，然后在离车库后墙一英寸的地方猛然刹车，胎发尖锐的响声。

“好好享受你的奔跑吧。”当我跃车外时，罗莎莉洋洋得意地说。

不过我今天不打算奔跑。我去了捕猎。

其他人计划明天去捕猎，不过我现在负担不了渴。我猎完了，喝得比我需要的更多，再次让自己过饱——在清晨的早些时候，我幸运的发现了一小群麋鹿和一黑熊。我喝得太多了，觉得不舒服。为什么这样还不能令我满足？为什么她的气味要比别的东西更烈？

我捕猎是为第二天准备，不过，事情结束后，太还有好几个小时才能升起，我知第二天不会那么快就到来。

一张不安的烈的甜充斥着我，我意识到我正去找那个女孩。