胎地面发刺耳的声响。车灯的光一直从公路延伸到黑压压的森林，最后落在了一辆小轿车上，它就停在我家门的路对面。

“停车！”我着气喊。

这是一辆黑的车——我认识这辆车。我绝不是个车迷，但是我对这车了如指掌。这是梅赛德斯S55AMG型，我熟悉它的力和车内的颜；我熟悉它大引擎的振动声；我熟悉它座椅的气味；我熟悉它车窗的暗，让白天看上去都像是傍晚。

这时卡莱尔的车！

“停车！”我又喊，声音比刚才更大，因为雅各布正不顾一切地朝前方驶去。

“什么？！”

“不是维多利亚。停车，停车！我要回去！”

他用力踩住刹车，我牢牢地抵住仪表板，才不至于让整个冲向前去。

“你说什么？”我惊讶地问，直勾勾地盯着我，神中充满恐惧。

“是卡莱尔的车！是卡一家人！我认得。”

他看着我如梦初醒的样，浑剧烈地颤动着。

“嘿，镇定下来，杰克。没事，没有危险，明白吗？放轻松。”

“是的，镇定！”他气吁吁地说，低下闭上了睛。当他努力克制自己不变为狼的时候，我朝车窗外那辆黑的轿车望去。

只有卡莱尔而已，我对自己说，别指望还有其他人。也许还有埃斯梅别再往下想了！我警告自己。只有卡莱尔而已，这已经足够了，已经超越了我的预想。

“你家里有个血鬼，”雅各布不满地说“你却想回去？”

我看了看他，极不情愿地将视线从梅赛德斯上挪开——生怕我一看向别，它就消失不见了。

“当然。”我答，对他提的质疑我一也不觉得奇怪，我当然想回去。

我盯着雅各布，他的表情变得僵，那带有敌意的神情有凝结在他的脸上，我还以为再也不会看到这样的他，我发现他的神中闪过一丝遭人背叛的痛楚。他的双手仍在不停的颤抖，整个人看上去老了十几岁。

他一气“你确定这不是个圈？”他用低沉的声音问。

“这不是圈，是卡莱尔，带我回去！”

他宽厚的双肩猛地抖动，但他的神却冷淡、漠然：“不！”

“杰克，没事”

“不。你自己回去吧，贝拉。”他的话如此冷酷无情——我的向后退缩，仿佛被他的话击中，他用力地咬着牙齿又松开。

“你知的，贝拉，”他的声音一也没变“我不能回去。不条约里怎么规定，他们都是我们的敌人。”

“不是这样的”

“我得上通知山姆，情况有变，我们不能在他们的地盘上没。”

“杰克，这不是战争！”

他不理睬我，把换挡挂到空挡，车门，跑着离开。

再见，贝拉。”他回过喊“我真希望你不会死。”他冲了森林黑暗，抖动得如此剧烈，甚至连背影都变得模糊，我还没来得及叫他，他就已经消失得无影无踪。

我呆坐在车里，内疚，我刚才对雅各布了些什么啊？

但是，我没时间自责下去了。