量，由于他的努力又多了一共鸣。‘她从不该成为我们中的一员，路易。’他用拳捶着他下陷的膛，轻柔地再次说了一遍‘我们’。

“从那以后，她就好像从来没有存在过。她好像只是某不合逻辑的，难以置信的梦。这个梦对我而言太珍贵，太隐秘，因而从不能和任何人分享，而且已经过去了太长的时间。我看着他，盯着他，并且试着去设想，是的，我们三个人在一起时的情景。

“‘别害怕，莱斯特，’我说，好像在对自己说一样。‘我不会给你带来任何伤害。’

“‘你又回到我边了，路易，’他用尖细而音调的声音低语着，‘你又重新回家，回到我这里了。路易，是不是？’他又一次咬住嘴，绝望地看着我。

“‘不，莱斯特。’我摇了摇。有一会儿他变得很狂躁，挥舞着一个又一个的手势，最后他坐了下来，双手捂在脸上，陷了一阵伤痛的痉挛。另一个血鬼，冷冷地看着我，问：

“‘你准备…你是不是回到他这儿来了？’

“‘不，当然不，’我答。于是他傻笑起来，好像这正如他预期的一样，一切又重新落回到了他的上。他走到外面的门廊上。我可以听见他呆在那儿，很近，等待着。

“‘我只是想看看你，莱斯特。’我说。但是莱斯特好像没有听见我在说什么，有别的什么东西分了他的神。他的睛不知盯在什么地方，大大地睁着。他的双手在耳朵边移动着。而后我也听见了，那是警笛的声音，越来越响。他双目闭，手指护住耳朵抗拒着那声音。那声音越来越响了，由市中心那边向街这边传来。‘莱斯特！’我对他说，声音盖过那婴儿的哭声。由于对警笛声同样极度的恐惧，那孩大哭起来。但是莱斯特的痛苦使我咽下了要说的话。他的脸因为痛苦而可怕地扭曲着，嘴向后翻拉到牙齿之上。‘莱斯特，那只是警笛！’我笨拙地说。他从椅上向前起，抓住我，抱了我；而我，尽不情愿，还是握住了他的手。他俯下，将抵在我的。他这样地握住我的手，结果把我都疼了。房间里充满了警灯闪烁的红光，一会儿就渐渐退去。

“‘路易，我受不了。我受不了，’他泪迷离，咆哮着。‘帮帮我，路易，留下来陪我。’

“‘但是你又为什么害怕呢？’我问，‘难你不知这些事是怎样的吗？’我低下看着他，看见他的金发压在我的外衣上。我又看见多年前他的模样，那个大而相貌堂堂的绅士，披着漩涡形饰边的斗篷，向后昂着，用醇厚无瑕的嗓音唱着我们刚看过的歌剧中轻快活泼的曲调，手杖照着音乐的节拍敲击着鹅卵石路面，他那双灼灼发亮的大睛神地定格在边的女人上，当歌声袅袅地从他嘴边散去时，遂有一丝微笑绽开在他的脸上。而那一瞬间，就在他和她的神相遇的刹那，所有的邪恶都好像在喜悦的和仅仅因为活着而迸发的激情中消散得无影无踪。

“这就是那衷和着迷的代价吗？一由于变迁而震惊，因为恐惧而枯萎的吗？我静静地想着我可能要和他说的话，我又该怎样提醒他他不会死亡？没有任何注定他这样隐退的事可以救得了他，而他又被不可避免的死亡的明确标志包围着。但是我没有说这些事，而且我也知我不会说。

“屋里的安静就像曾被警笛驱赶开的黑暗海洋，重又回到我们的周围。苍蝇集结在一只溃烂的老鼠尸上。婴儿安静地看着我，就好像我的睛是彩鲜明的玩。他那满是小坑的手抓了我放在他小小一样的嘴上的手指。

“莱斯特已经站起，伸直了背，但只是为了再弯下腰，猫椅里。‘你不会和我呆在一起的！’他叹息。但是然后他把目光移开了，看起来好像忽然陷了沉思。

“‘我是多么想和你说说话啊！’他说。‘那天晚上我回到皇家大的家只是想和你谈一谈！’他浑剧烈地抖动着，双目闭，咙像是勒了，似乎当年我击打他的拳现在又落在了他的上。他的双盲目地盯着前方，添了嘴。他的声音低沉，几乎是正常的了。‘我跟在你后面去了黎…’