砖的声音以及纷的脚步声都消失了。我大声喊叫着：‘克劳迪娅。’直到我翻来覆去，脖被疼痛扭曲为止。我的手指甲掐了手掌心，渐渐地，睡意像寒似的向我袭来，我快要失去知觉了。我想喊阿尔芒——愚蠢而又绝望。当我发沉，两手时，我只是隐约意识到此刻他也在某个地方睡着，正一动不动地躺在他休息的地方。我作了最后一次挣扎。我看见那黑暗，双手到了棺木。可我很虚弱。再后来就什么也不知了。”

“我被一个声音喊醒了。声音很遥远，但是很清楚。它喊了两次我的名字。我一时不知自己在何。我一直在梦，梦见了某绝望的东西，那东西没留一丝线索，很恐怖地彻底消失了，不知那是什么；我还梦见某我很想放开的可怕的东酉。后来我睁开了双，摸到了棺材。所幸的是，与此同时我明白了自己是在哪儿。我知是阿尔芒在喊我。我答应了他，可我的声音和我一样被困在里面，那声音在里面震耳聋。我到一阵恐怖。我想，他在找我，而我却无法告诉他我在这儿。可后来，我听见他对我说话，叫我别害怕。然后我听见了一阵很大的噪声。接着又是一阵。那是裂开的声音，接着便是砖砸下来的轰鸣声。好像有很多砖砸到了棺材上。然后我又听见那些砖被一块一块地搬了起来。听声音他好像是在用手指拉掉那锁链似的。

“棺材上那块的木板在吱吱嘎嘎作响，针尖大的一线光在我前闪烁着。我了气，觉脸上突然渗了汗。棺盖吱吱嘎嘎地被打开了，我目眩了片刻。接着我坐了起来，透过手指看见了一盏灯明亮的灯光。

“‘快，’他对我说，‘别声音来。’

“‘可我们要去哪儿？’我问。我看见从门被他破开的地方延伸一条低不平的砖通。沿着整个那条通的是像这扇门似的一曾经封死的门。我立刻看见了那些砖后面的棺材，那些在那儿被饿死而且腐烂的血鬼的棺材。可阿尔芒在把我往上拉，又嘱咐我别声。我们沿着那通在往外爬。他在一扇木门前停住了，然后熄灭了灯。顿时，这里一片漆黑，后来门下面透的光照亮了我们。他那样轻手轻脚地打开了门，铰链没有发一丁声响。此时我只能听见自己的息声。我想屏住气。我们走了那通往他小屋的更低的通。但当我跟在他后面走时，我开始意识到了一个可怕的事实：他在救我，但只是救我一个人。我伸手去拦他，但他只是拉着我跟他走。最后，我们站在血鬼剧院旁的小街上时，我才拦住了他。即便是那时，他也仍是要继续走的样。甚至还没等我开，他就开始摇了。

“‘我无法救她！’他说。

“‘你真的不是希望我抛下她不！他们把她关在那里！’我万分恐惧。‘阿尔芒，你必须救她！你别无选择！’

“‘你为什么这么说？’他问。‘我没这个力量，你必须明白。他们都会起来反对我。他们没理由不这么。路易，我告诉你，我无法救她。我只能冒着失去你的危险了。你不能回去。’

“我不相信这会是真的。我除了阿尔芒再没别的指望了。可我可以实事求是地说，我早就已经不害怕了。我只知我得找同克劳迪娅，或者在此努力中死去。那真是很简单，本无须什么勇气。我也知，我可以列举事实来说明阿尔芒的消极，比如他说话的样。如果我回来，他会跟着我，还有，他不会阻止我。