一个生命，而更多的是在受另一个生命的消失。随着他的血慢慢消失，那是一次又一次对我自生命消失的受。第一次有这受是从莱斯特手腕上血的时候，我受到他的心，也受到自己的心。杀人是对这受的一次又一次回味。因为对于血鬼来说，这是至无上的受。”他说这些话的时候，非常严肃认真，就像是在与一个观不同的人争论一样。“我认为莱斯特从来不曾会到这一，但我也不知他为什么不能会到这一。可以说，他也能会一些东西，但对于那些该会到的却会得微乎其微。在任何时候，他都没有费心提醒我，让我想起那时为了求生而抱住他手腕不放时的心情，或者为我选择一个地方，让我在第一次杀人的时候能保持一平静，保留一些风度。他在整个过程中猛打猛撞，就像要尽快把什么东西抛在后一样，比如一段路程。他一抓住那个隶，就得他不过气、脱不了，同时把他的脖来。‘吧，’他说，‘你现在不能回了。’我克服了神不振和满心的厌恶，听从了他的话。我在那个弓着腰拼命挣扎的男人旁边跪下，双手抓住他的肩膀，咬向他的脖。我的牙齿刚开始变化，还不能顺利戳去，只能撕开他的。有了伤，血就来了。我抱住脖喝起来…这时其他的一切都化为乌有。

“莱斯特、沼泽地、远人群的嘈杂声都烟消云散了。莱斯特好像变成了虫，嘤嘤嗡嗡，然后消失得无影无踪。我着着，竟然迷迷糊糊起来。那个人的使劲挣扎给我握的双手带来了安，随即又传来了敲鼓的声音，那是他的心脏在动——只是这一次他的鼓声和我的鼓声非常和谐地糅和在了一起，我的每一纤维里都回着这两个声音。鼓声越来越慢，一声接一声地低沉下来，像是要永无止境地敲下去。我迷迷糊糊、昏昏睡，有支持不住要倒下去的样。这时莱斯特拽了我一把。‘他已经死了，你这白痴！’他以他那特有的魅力和老练对我说，‘人死了就不能再喝他的血了，明白吗！’我有些失魂落魄，固执地对他说那个人的心还在。接着我就像疯了一般地又把那人抓住，双手迅速过他的脯，一下抓住他的手腕。我刚要咬他的手腕，这时莱斯特一把将我揪起来，给了我一个耳光，打得我转了个圈儿。这一耳光使我吃了一惊，因为它不像平常一样觉得疼，那是另外一震惊的觉，像是动了各官。我迷惑无助，背靠着柏树站在那里发愣，耳听着此起彼伏的虫鸣。‘你那样会死的，’莱斯特继续说。‘他死了你还抱住他不放，你会生病的。’他的声音简直让我受不了。我一阵冲动，想朝他猛扑过去，但这个时候他所说的话应验了。我的胃一阵剧烈疼痛，像是有个旋涡要把我的内脏都去一样。那实际上是他的血在迅速转换成我的血，不过我当时并不知。莱斯特在夜里的行动捷得像只猫。我低着，跟着他回到了植园，胃痛并没有丝毫好转。

“我们了客厅，在桌边坐下。莱斯特在光洁的木桌上玩起单人纸牌，我坐在那里看着他，心里很有些瞧不起他。他一边玩一边嘴里咕咕哝哝说些没意思的话。他说我会习惯杀人的，那算不得什么；我必须使自己不受惊吓；我的反应太烈，好像还没有摆脱‘尘世的烦恼’；我会在最短的时间内习惯这一切的。‘你认为是这样吗？’最后我问了他这么一句，却丝毫没有兴趣听取他的回答。我现在看清了我们之间的差别。对我来说，一次杀人近乎于一场灾难，莱斯特的手腕时也有这觉。这一次次验大大影响并改变了我对周围事的看法，从挂在客厅墙上的弟弟的照片，到透过法式窗最上面一格看到的一颗星星。我无法想象另一个血鬼会对这变化视若无睹。我已经改变了，永远改变了，这一我很清楚。我对一切事最切的情就是敬意。扑克被摆成一排排闪亮的单人纸牌戏图形，即使是对那一张张往下放牌的声音，我都满怀敬意。莱斯特的觉正好相反，他或许就没什么觉，本就是朽木一块，不可雕琢。他手里玩着纸牌，嘴里一个劲喋喋不休，像世人一样婆婆妈妈、无聊乏味，真是可悲可叹。他对我的觉不屑一顾，还把自己完全封闭起来，不让自己有任何觉。到了早晨，我意识到自己其实他百倍，竟然还把他奉为老师，简直有上当受骗的觉。如果真有必修课的话，他应该引导着我学，当然我必须忍受他的心态，对生命本极为不敬的心态。我开始对他冷相看，没有因他一等而瞧不起他。我万分渴望新的验，类似杀人那样的一极其丽慑人的验。我发现如果要充分会每一次的经历，就要尽自己的一切努力学习，光靠莱斯特是没用的。

“天快亮的时候，我从椅上站起来，来到走廊里。明月挂，照着棵棵柏树，烛光从开着的门中泻。泥和墙粉刷一新，地板洁净如洗，刚刚下过的一场夏雨使夜晚更加清、洁净，可见珠晶莹闪亮。我斜靠在走廊尽的一上，轻着一株素馨柔的须，旁边有颗紫藤与它争奇斗艳。我靠在那里，想着在未来的时空里等待我的将会是什么，并决心无论什么我都小心以待，诚心以待，从中学习，丰富自己。这意味着什么，连我自己也不十分清楚。如果我说我不想匆匆经历每次受，如果我说要好好验血鬼的烈受，你能理解吗？”

“能，”男孩切地说“听起来像是在恋。”