是…他了你的血？”男孩问。

“是的，”血鬼大笑一声“他了我的血，就是这样。”

“可是你活了下来，”男孩说“而你说他认定你死了，才扔下了你。”

“他几乎了我的血，使我濒临死亡。后来有人发现了我，把我放在了床上。我自己茫然不知发生了什么事，还以为是醉酒引起的中风。我盼着自己死掉，所以不吃不喝，也不想和任何人说话。母亲请来了牧师。当时我正发着烧，就把一切对牧师讲了，弟弟的幻觉和我对他所的一切。我记得自己抓着牧师的手，让他一遍又一遍地保证不把我的话说去。‘我知是我害死了他，’我最后对牧师说，‘所以他死了我也活不下去了。我竟那样对待他，我不能再活下去了。’

“‘荒唐！’牧师说。‘你当然能活下去，你没什么问题，只是在钻角尖。你的母亲需要你，你的妹妹也需要你。至于你的弟弟，他那是鬼附了。’牧师这么说令我很吃惊，并且无言以对。他继续解释说，那是鬼制造的幻像。鬼很猖狂，整个法国都在鬼的影之下，而法国大革命是鬼最伟大的胜利。什么都救不了我弟弟，只有在他鬼附不能自控的时候，让人压住他，行驱鬼，祈祷，并且禁才行。‘是鬼把他推下楼梯的，这再明显不过了，’牧师宣称。‘在房间里时，你不是在和你弟弟讲话，而是在和鬼讲话。’他这话激怒了我。我实在有忍无可忍了，但没有发作。牧师继续谈论着鬼，谈论着隶们的巫术，还有其他国家鬼附的事例。于是我气疯了，几乎把整个房间都砸了，还差杀了他。”

“可是你的力…那血鬼…？”男孩问。

“我于疯狂状态，”血鬼解释说“所的一切是我最好的时候都不到的。现在看来当时的情景异常混、苍白，令人不可思议。不过我确切地记得，我把他赶了后门，穿过院，将他在厨房的砖墙上，使劲砸他的，几乎把他打死。等消了气时，我已疲力竭，快要死掉了。他们很为我难过，哎，这群傻瓜！不过我想谈别的事。就是在那个时候，我从牧师的上意识到了自己的自私，我对弟弟的轻视也从牧师的上得到了反映。牧师有关鬼那直的浅见可以证明这一。另外，他也不相信圣人会降临到弟弟的房问。”

“可他确实相信有鬼附之事。”

“这就很接近俗人的观了，”血鬼上说“俗人不信神，不信仰上帝，即便如此也会相信有鬼存在。我不知这是为什么。噢，不，其实我知这是为什么。恶，随时随地可见；善，却很难有立锥之地。你要明白，说鬼附，其实是对疯的另一说法而已。我想牧师就是这个意思。我肯定他见识过疯狂。或许他是对的，激烈谴责疯癫状态，并把它说成是鬼附。撒旦被驱逐时，你没必要亲看见他，不是吗？但是，站在圣人面前…相信圣人看到了幻像。不！我们拒绝相信这情况会在我们中间发生，这是一自私的心理。”

“我从未那么想过，”男孩了一句嘴。“对了，你怎么样了？你说他们为你难过，想把你的病治好，可那一定差把你害死。”

血鬼哈哈大笑。“是啊，确实如此。但那天夜里血鬼又来了。他想得到普都拉——我的植园。那时夜已很了，妹妹都睡着了。那一切就像是发生在昨天，我还记得清清楚楚，仍然历历在目。他从院外面来，悄无声息地打开我的落地长窗，我的面前就现了一个大的男人。他有着洁白的肤和金黄的发，一举一动都很优雅，而且像猫一般捷。他轻轻地用一块披巾蒙住妹妹的双，又把灯拧下去了一。妹妹打着盹，旁放着脸盆，还有用来为我敷额的布。她就那样蒙着披巾，一动不动地睡到早晨；而我在这期间却发生了翻天覆地的变化。”