觉得你该去走动走动，”阿曼德说：“你已经闷在这里太久啦。”

“啊哈，我知这是怎么一回事，每个人都开始守望相助、相亲相起来。如果这样，一开始嘛让路易斯去纽奥尔良？你们就不会阻止他吗？”

我在凌晨两抵达纽奥尔良，来到在杰克森广场。

它变得净许多，铺石板地，以及栅门上的铁链——这样的话，那些狼民就无法比照两百年前的方法，溜去睡在草坪上。而观光客挤“世界咖啡屋”的境况，就像是两百年前河堤前方的那些酒馆情状。在那些可而龌龊的地方狩猎，真是太了。那些女人和男人都是那么悍！

但是，我也喜它现在的模样。我会永远喜它。它的调并末改变，即使在一月的峭寒，它还是带有一贯的带风味：平坦的步、低矮的建筑、永远动不止的天空，还有那倾斜的屋檐，闪烁着冰冷雨珠的光泽。我慢慢地走下河堤，让回忆彷佛自步升起，听见劲的铜乐声自波本街响起。然后，我走、黑暗且安静的罗雅路。

在过往的时光，我不知有多少次循著这路径，从河堤、歌剧院或剧场回来，正好站在这个位置，将钥匙人车门的锁孔。

噢，就在这楝房，我生活了相当于人类的一生；而在同样的地，我几乎死了两次。

在这幢旧屋的楼上有人。脚步轻柔，但还是使石板喀沙作响。

楼下的小店整洁又光线黑暗。在它关起的橱窗后，罗列著人装饰品、洋娃娃、丝扇。我抬仰视铁栏围绕的台，想像著克劳亚就在那里，踮起脚尖往下看着我，纤小的指抓著栅栏。金长发铺洒在她的肩，系著长长的蓝紫丝带，我年仅八岁、永生只死的小人。她问我：黎斯特，你到那儿去了？

这就是路易斯在这里所作的？描摹这些情景？

死寂的安静——如果你听不见在藤蔓围绕的墙后、电视机播放的声音，波本街上厉的噪音，还有在对街的一楝房里、一男一女正在激烈地争吵著。四周无人，只有发亮的步、关闭的商店、停在街角的笨拙大车。雨滴无声淌落在弯曲的屋。

当我走过去、以老样轻盈地上台时，没有人瞧见我。我静悄悄地走在地板上，透过肮脏的法式窗，往内窥看着。

一片空寂。班驳的墙，就像洁曦离开时的样。一块木板钉在人上方，彷佛有人试图闯、但被发现之后的预防措施。经过这么多年后，还是弥漫著烧焦的气味。

我静静地下木板，但另一面却上了锁。现在我还能运用那新获得的力量吗？我可以让锁打开向？为何用力量让我到那般伤痛——因为想到她，想到在最后、转瞬即逝的那一刻，我原本可以帮她，可以帮她的颅与躯合。虽然她恨不得毁掉我，虽然她本没有开要我的帮助。

我看着那个锁，默想着：打开罢。当泪落时，我听见金属喀喀作响，门闩移动了。当我凝注著它时，脑中微起痉挛。然后那面古老、形状扭曲的门开始用然作响，铰链发哀鸣，仿佛里面的一气将它推开。

他站在廊上，看着克劳亚的房门。

他穿的外也许比以往的方领外短一些、单薄些，但是他的模样几乎就是十九世纪时的他。那使我到难以忍受的痛楚。刹那间，我无法移动。他很可能也是这里的鬼魂：他的黑发就像以前一样密、紊，绿眸充满忧伤的迷惘。他的双手无力地垂落在侧。

当然，他并没有完全贴近以前的情境。但是在这房里，他是个鬼魂！在这栋让洁曦吓坏的房屋，她受到我永难忘怀的冰寒氛围。

六十年来，我们这个邪家就住在这里：路易斯，克劳亚，还有黎斯特。

如果我试著聆听，是否可以听见她以大钢琴弹奏海顿的音乐？而那些小鸟就会开始鸣唱，因为音乐刺激了它们。音乐的声狼抚过那些悬挂在油灯、风菅、钟琴，甚至后门铁楼梯上的晶饰品。

克劳亚：一张适合放颈链小盒里的面容，或者一张放小饰品里的肖像画，连同一丛金发收屉。但是，她可会恨死这不仁慈的意象！

克劳亚将匕首我的心脏，扭绞著刀刃，看着血漫我的衬衫。

死罢，父亲。我会永远将你放你的棺材里！

我的王，我会先杀了你！