上，手指想住我这健到几乎不到他摸的，或者到一全新的他本不知的受。“我你，我的朋友，”他还是烈地小声说。“现在请你别离开我。这一切已把我们密地联系在一起。”

“不，大卫，没有。在过去这几天里，我俩之所以亲密，是因为我俩都成为凡人。我们看的是同一个太，同样的黄昏黎明，我俩受到脚下同样的地心引力。我俩一起吃喝。我俩或许还要一起，假如你允许的话。可那是过去。现在一切都改变了。你重获青，以及伴随这个奇迹而来的所有奇妙的东西。而我却是血鬼的老样，一见到你还是像见到了死亡。我见到一个走在光下的人，就同时见到死神正盘旋在他的肩上方。我现在知我不能再当你的伙伴，你也不能再当我的同伴。不然我会付太多痛苦的代价。”

他低下了，默默而勇敢地努力控制住情绪。“先别离开我，”他大声说。“除了你，这世界上还有谁能了解呢？”

我突然想向他恳求。我想说：考虑一下吧，大卫，你能在这年轻丽的形里获得永生。我想告诉他我们可以去很多地方，我们两个不死的血鬼一起去，还可以见到许多奇观。我想向他描述那个我在带雨林发现的黑神庙，想告诉他带着能察一切的千里勇敢地在丛林中漫游是什么滋味…哦，这些话倾刻间都会从我嘴里奔涌而，我也没想遮掩我的想法和情。哦，是的，你又年轻了，而且你可以永远年轻下去。年轻是你驶黑暗的最好礼，这黑暗本该是任何人都能适应的。这就好象那些幽灵已经为你作好黑暗的准备！智慧和貌都会属于你。我们的诸神已经念开咒。来吧，跟我一走吧。

但我没有说。我没有恳求他。我只是默默地站在走廊里，闻着从他内散发来的血味。这气味从所有凡人上都冒来，但冒的方式因人而异，从不雷同。注意到他的这新生命、更的温和更健康舒缓的心使我倍折磨。听着这心脏的动，我到这年轻的仿佛正在以一独特的方式对我说话，然而他并不以这方式对他自己说话。

在纽奥尔良的那间咖啡馆里，我也曾从这个凡人内嗅到烈的生命之味，但烈的程度不同。绝对不同。

把这个念断掉很容易。我断了这个念，撤回像普通通人那样的脆弱、孤独而安静的心态。我躲避他的目光。我不想再听到任何歉和推托的话。

“不久我再来看你，”我说。“我知你会需要我。你会在你忍受不了一切的过度恐怖和神秘时，需要我这个唯一的见证者。我会来的。但要给我时间。回屋要记住，给我的黎代理人打电话。不要依赖泰拉玛斯卡。你一定不愿把这次生命也给他们吧？”

我转刚要走，听见远电梯门沉闷的开门声。他的朋友到了，是个个矮小白发的男人，穿着和大卫常穿的一样，一合的老式西服，里面是搭的衬衣。他迈着轻快的脚步朝我们走过来，表情焦虑。接着我见他把目光停留在我上，并放慢脚步。

我赶走掉，不我已意识到此人认识我。他知我是谁，是什么的。真气人！不过这样更好，我心想，因为这样一来，在大卫讲述他奇怪的故事时，他一定会相信的。

夜一如既往在等待我。我已经饥渴难耐。我仰闭目站了一会儿，张着嘴，觉着这饥渴，并想象饥饿的野兽那样嚎叫。是的，当一切对我而言又不存在时，就只有饮血，当这个世界虽然丽但对我来讲似乎又恢复空虚无情、而我自己也彻底失落时，就只能重旧业。把我的老朋友、死亡以及汹涌的血给我。血鬼莱斯特又回来了。他渴了，今夜就像以往所有的夜一样，不可忽视他的存在。