“下船，来到泥码后，我朝着海关大楼走去。现在我担心的是，在那楼里他们会检查我的护照，完了才让我通过。”

“你得记住，那时我钻这个还不到一个小时！每走一步我都觉得特别不习惯。我不住地朝下看，看这双手，到特别吃惊——我是谁呢？我刻意地盯着别人的脸看，好象从一堵白墙的两个里朝外看。我想象不他们看到了什么。”

“我非常了解。”

“不过这可真，莱斯特。这你想象不。我就好象喝了某烈的兴奋剂，让它浸透了每一条纤维！这一对青年人的睛也使我能看得很远，很清楚。”

我。

“唔，老实说，”他说“当时我几乎理不清绪。海关大楼里人满为患，港里还停着几艘游船，风歌号在那儿，鹿特丹号在那儿。我想皇家海盗太号也在那停泊，就在女王伊丽莎白二世号对面。这地方挤满了游客。不久我便清楚，只有对那些返回船上的人才检查护照。我走一家小店铺——你知，就是那摆满稀奇古玩商品的铺——买了一副大大的太镜，就是你肤特别苍白时常的那。还买了一条上面有只鹦鹉的T恤。我把我的夹克和衫脱下来，换上这条难看的T恤，上太镜，找了个车站。从这儿，通过敞开的大门，我能把那座码一望穿。除此之外，我不知怎么办好。我很担心他们会搜查船舱！他们要是发现五甲板上的那个小舱门打不开怎么办？或是发现你的躺在那个大箱里怎么办？但话又说回来，他们怎样展开这搜查？再说他们未必觉得有这必要，反正带枪的人已经抓到了。”

他又停下喝了一大苏格兰威士忌。他讲述这一切时显得既沮丧又无辜，甚至委曲，他在自己原来的内不可能显这样的表情。

“我气疯了，气得七窍生烟。我试图使用我原来的传心术，结果没多久就找到觉，这副和我贴得这样，这倒是乎我意料之外。”

“这不奇怪。”我说。

“接着，我就从最靠近我的旅客心里接收到各念、想法和图像。一用也没有。幸亏就在这时，我的气恼突然结束了。他们把詹姆斯带上岸来。他边仍围绕着一大帮警察。他们一定认为他是西方世界最危险的罪犯。他还提着我的行李。他装有钱有势的英国绅士派，无视那些带他到海关官员面前、察看他护照的警官满脸狐疑，还面带笑容地与他们闲聊。我意识到他要被迫永远离开这条船。他们甚至搜查他的行李，然后才把这帮人带走。这段时间我一直躲在这座楼里的墙角，像个楞小，把我的外衣和衬衫搭在手臂上，透过这副大太镜，注视着我自己的在那儿摆着架装模作样。我想，詹姆斯想嘛，他为什么想要我的老朽之躯？我讲过，当时我怎么也没想到他这招很聪明。我跟着这些人走大楼，外面有辆警车在等候。他们把他的行李去，他则站在那儿喋喋不休，并同那些留下的警官一一握手别。我尽量靠近，听见他连声致谢和歉，全是些委婉的客和废话，还情地连声宣布，他十分享受这次短暂的航行。看来他对自己的演技十分得意。”

“对！”我忧愁地说“这正是咱俩对付的那个人。”

“就在这时，最奇怪的事情发生了。在他们为他把住车门、让他去的时候，他突然停止了一切唠叨，转过来，直盯着我，好象他知我一直跟着他。只是他把这个姿态得很隐蔽，两来回扫视那几扇大门的人群。最后他又迅速看我一，脸上微笑。

“等警车开走了，我才明白了什么事。他其实很愿意穿着我的跟车开走，而把这副二十六岁的年轻躯留给我。”

他又举起酒杯啜一，注视着我。

“也许在这样的时刻换是绝对办不到的事情。我真的不知。但事实是，他需要我的。就这样，我一个人站在海关大楼外面，而且又…又成了一个年轻人！”