繁体
地下。她已经远远地跑过这片空地,正朝小教堂的大门跑去。
*我就知
你会伤害她的,*我自责。
我转过
来,
察狭长漆黑的病房。
“你不在这儿。我和你已经结束了!”我嗫嚅
。
虽然她待在房间的尽
,烛光还是把她照得很清楚。她(克劳
娅)仍在那儿摇晃穿著白
长袜的
,黑
拖鞋的鞋跟不断敲击着椅
的
。
“走吧,”我尽可能轻柔地说。“结束了。”
泪
顺着我的面颊
落,是带血的泪。葛丽卿是否看到了?
“走吧,”我又说。“一切都结束了,我也要走了。”
她(克劳
娅)似在微笑,但其实没有。她脸上
清纯无辜的神情,是我梦中那个小饰品盒中的那张脸。我站在寂静中,呆呆地看着她,整
形像还在,但完全停止不动了,接着就消失了。
我只看到一张空空的椅
。
我慢慢转
面对屋门,再次抹去脸上的泪
——我讨厌泪
,然后把手绢收起来。
几只苍蝇嗡嗡叫着撞击门上的纱窗。清清的雨
下着,密集地拍打在土地上。随着雨越下越大,传来那
轻轻膨胀的声音,仿佛天空慢慢张开了嘴叹气。我忘了什么东西。是什么来着?噢,是那
腊烛,应该把它
灭,省得着火烧伤那些病弱的孩
!
再瞧房间尽
——那个金发小孩仍待在输氧用的氧气罩里,就是一张绉
的塑料布,亮闪闪的彷佛用一块块光线
成。你怎么能傻到在这个房间里放火呢?
我用手指掐灭烛火,然后掏空所有衣袋,把几百几千油腻腻绉
的
元钞票,以及我能找到的几枚
币统统放在桌
上。
然后我走
病房,慢慢经过那座大门敞开的小教堂。透过大雨,我听见她在很快地低声祈祷。再从打开的门中,我见她跪在圣坛前,面前有一支腊烛闪着发红的火光,她伸
手臂在
前划着大十字。
我想走开。在我受伤的心灵
,我好象不再企望什么了。然而又有什么东西
引了我的注意:我分明嗅到了鲜血的气味。
它从小教堂里传来,而且不是她
内
动的血
。分明是从新鲜伤
上
的血的气味!
我向她
近,注意不
一
声响,直至我站在门内为止。血的气味更
。我这才看
她伸
的双手上正在
血。地板上也有血,从她的脚下分几条细线
来。
“哦,主哦,把我救
掌,让我随您而去,哦,神圣仁慈的耶稣,把我揽人您的怀抱吧——”
我一
走近她。她没听见,也没看见我。烛光及从她内心发
的圣光映在她脸上,使她看上去容光焕发。她现在沉浸在
大的狂喜中,完全超然
外,包括她
边这个黑暗的
影。
我向圣坛望去,见在它上方
挂着一支
大的耶稣受难十字架,在它下面摆着一个小小的发亮圣
盘,还有那支燃烧的腊烛,放在红
的玻璃罩
,表示圣餐就在里面。一
凉风
敞开的教堂大门,
在
挂在上的钟上,使其发
极其微弱的声响,几乎盖不过风的呼啸。