们闪躲避寒正忙着收拾打烊。我设法说服一家时装店老板，迅速让不耐烦的店员为我拿了一堆我认为需要的衣服。当我把那张塑胶小卡片递给他时，我到一阵眩。有趣的是，现在他的不耐烦全消失了，还一个劲儿地向我推销一堆降价的围巾和领带。我简直搞不懂他对我说什么。啊，好的，一件件地计价吧。我们会在明天凌晨三钟把这一切都给詹姆斯先生，詹姆斯先生就喜不钱白占便宜。好吧，就再来一件衣吧，这有那条围巾；不买白不买。我正要提着大包小包走店门，又一阵量眩袭上来。我到前一黑，一差先跪在地上，继而昏倒。一位可的小跑过来帮我。“你看起来要倒了！”我浑冒虚汗。虽然这里很和，我却冷得发抖。

我向她解释，我需要叫计程车，可是找不到一辆。此时M大街上人已经很稀少，而且又下起了雪。我在几个街区之外找到了一家漂亮的红砖旅馆，有个很浪漫的名字叫“四季”我连忙挥手向那好心的漂亮小告别，同时低着着寒风朝这家旅馆跑去。我欣喜地想，在四季旅馆里我会到温和安全，我喜大声诵这意味长的名字。我可以在这里用餐，用不着再回到那所可怕的住宅，就在这儿等着换的时候到来。当我终于跑这家旅馆的门厅，我发现它比我预想的还好，便费一大笔钱，除保证我自己舒适外，还要求他们把莫约也得净舒适。我要的房宽敞豪华，几扇落地大窗俯瞰波多克河，地上铺着一大片淡的地毯，几间浴室可让古罗皇帝来洗澡，电视机和冰箱摆在漂亮的木橱里，泗暹有别的许多新奇的摆设和装置我上为我自己和莫约订了一顿丰盛的晚餐，然后我打开小吧格，里面满酒、糖果和其它味小品。我取一瓶最好的苏格兰威士忌。味绝对恶心！大卫怎么会喝这破玩意儿？巧克力的味还不错。真他妈的香！我把一整块又吞吃了，然后打电话，叫餐厅把他们这儿所有的巧克力饭后甜都加我刚才预订的晚餐。

大卫。我得给大卫打电话。但我好像无力从沙发里爬起来走到写字台前去打电话。而且我想考虑并作决定的事情也太多。不舒服真该死，这算是什么验！我甚至习惯这两只手吊在它们应有位置以下的一英寸，它们太长了，再瞧这黝黑的肤，孔真。可别睡着了。不然多浪费时间…

门铃把我猛然吵醒了。我刚才睡着了。整整睡了半个小时。我挣扎着站起来，每走一步都好像在搬砖，好不容易才为那名客房服务员打开房门。这人是个迷人的中年妇女，长着一浅黄的发，推着一辆盖着亚麻桌布的小餐车，里面摆满品，徐徐走房的客厅。我先把一块浴巾铺在地上当狗的桌布，然后把排喂给莫约吃。它趴在地上开始大吃大嚼。只有很大的狗才趴着吃东西，这副吃相使它看上去更吓人，很像一只大狮懒洋洋地啃着被无助地压在它那大爪下的基督徒。我端起一碗汤就喝，但尝不什么味，这也难怪，冒这么重，当然尝不来。酒真不错，比昨晚喝的普通酒好多了。虽然和鲜血相比味仍显平淡，但我还是一气喝了两杯。等我刚要大吃这里的人所称的“意大利通心粉”时，我偶然抬，这才意识到，那位女服务生仍站在那儿，烦燥不安。

“您生病了，”她说“病得很重。”

“别瞎说，亲的，”我说。“我只是冒了，人类常患的冒，仅此而已。”我把手伸衬衣兜里摸那叠钞票，递给她几张二十元，然后请她走。她很不情愿。

“您咳嗽得很厉害，”她说。“我想您确实生病了。您是不是在外待了很长时间？”

我凝视着她，见她这么关心我，我的心一下了，到我随时会发优地哭来。我本想警告她我是个怪，这个只是偷来的而已。她真慈祥，显然一贯关心别人。

“咱们都是一家人，”我对她说“人类是个大家，我们得互相关心，对吧？”我猜想这下她得被我这番糊里糊涂说来的伤心话吓坏，并上走掉。但她没有。

“是的，我们都是一家人，”她赞同。“趁天气更坏之前，我给您找个大夫来。”