再说，你现在表现得像个十足的胆小鬼，而绝非你声称要当的那位黑英雄。现在你要明白，你并不真正相信你目前是位世界英雄。但很久以前你曾决定必须像个英雄那样生活，并一定要战胜面临的一切困难，只因为它们是你必经的磨难。

好吧，这就算是一次小小的不光彩的磨难吧。我必须上停止胆小怯懦。我得为一个人吃喝、玩味、觉、目睹…这些就是这次考验的内容！不过，这算是一次什么考验呢？

我总算又爬起来，试着把步迈得更大一，好适应这两条新。我又回到衣柜那儿，惊奇地发现里面其实没有多少衣服。只有两三条羊绒，两件很轻便的呢绒夹克衫，都是新的，还有几件衬衫搁在架上，大概有三件吧。啊。别的东西怎么样呢？我打开了写字台的最上面一个屉。空的，所有的屉都是空的。那张小床柜也是空的。这是什么意思？他是把这些衣服都随带走呢，还是把它们托运到他去过的某个地方？但他为什么这样？这些衣服不会适合他的新，而他也说过，已经照顾到我的穿衣问题。我很不安。难这意味着他不打算回来吗？这可太荒唐了。他不会白扔这两千万元。而我作为一个凡人，也不能把宝贵的时间浪费在为这样一件事情心！我走下那段危险的楼梯，莫约轻轻地跟在我旁。我现在能不费力地控制我的新，虽然它还是那么笨重且不舒服。我打开门厅里的衣柜，里面只挂着一件旧外衣和一双腰胶鞋。没别的了。我又来到起居室的书桌前。他告诉过我可以在这里找到他的驾驶执照。我慢慢打开最上面的屉。是空的。所有屉都是空的。只有一个里面有几份文件，好像与这所房有关，可是哪儿都没有现拉格朗-詹姆斯这个名字。我努力读懂这些文件的义，可是上面的官方术语使我不知所云。过去，每当我用我血鬼的睛阅读，我总是能上就看懂其中的义。我回想起詹姆斯说过的关于神经元突的话。是的，我的思维比他迟钝。我向来读每个字都很困难。但这又有什么关系？没有驾驶执照又怎么样？我需要的是钱。对，是钱。我把钱放在桌上。天哪，它可能给到院里去。我上回到厨房。它现在冷得冻手，餐桌、炉灶和那些挂着的铜壶铜罐上，都结上一层薄薄的白霜。那个钱包在餐桌上不见。那串在餐桌上的车钥匙也不见了。那盏电灯当然也被打破了。我在黑暗中跪下，开始用手四摸索地板。我摸到那本护照。可是地上没有钱包，也没有钥匙。只有电灯泡爆炸后满地的碎玻璃碴，不断扎着我的手，还划破了两。我的两手上冒了血珠。没有血香气，没有真正的血味。我不顾这些仍努力去看。还是看不到钱包。我又来到室外的台阶，这次格外小心不让自己倒。没有钱包。院里雪没膝，黑不隆冬，什么也看不清。找也是白搭，对不对？那钱包和钥匙都很沉，本不走。是他把它们拿走了！甚至有可能他又潜回来，拿走了它们！这个卑鄙的小混。当我想到他是穿着我的、我那大辉煌的超凡来这事，我差气昏过去。也好，你又不是事先没有料到。他的本就是偷，这不奇怪。但你这会儿却冻得发抖。回餐厅去，把门关上。我慢慢往回走，边走边等着莫约，这条狗好像本不怕冰天雪地，慢腾腾地不愿意回屋。刚才我忘了关门，所以现在餐厅里也成为冰窖。我这才意识到，整个房都由于我的这趟厨房之旅而温度下降，便赶朝楼上走。我得记着把门都关上。我走那些不用的房间的第一间，先前我就是在这把一分钱藏在烟囱里。我伸手去够放在里面的那个信封。没有了，只摸到一张纸条。我火冒三丈，把它取来，过了好一会儿才想起打开电灯看上面写的字：

你真傻得奇，竟以为像我这样有本事的人不会发砚你的小贮藏。我用不着当个血鬼就能发砚地上和墙上有一小片迹，它说明了问题。祝你冒了愉快。星期五再见。好自为之！

拉格朗-詹姆斯

我气得半天动弹不得。我怒不可遏，两手攥拳。“你这个卑鄙的恶！”我用这可怜、沉重、迟钝而尖利的嗓音说。我走浴室。自然，藏在镜后面的第二笔钱也不见了。只有另一张字条：

不遇困难挫折的人生是没有的。你必须认识到，我无法抵御这些小发现的诱惑。这就像在一个酒鬼周围摆满好酒。星期五我再见你。走在结冰的人行上可要小心。我可不希望你摔断一条。

我怒不可遏地一拳捕碎镜！还好，算你詹姆斯走运，没有在墙上打一个大来（若是让血鬼莱斯特来捕这一拳的话），而只是落满一地碎玻璃。这么多年来我第一次这么倒霉！

我转走下楼梯，回到厨房，这次把门在我后关上，然后打开冰箱的门。里面空空如也！什么也没有！哼，这个鬼，看我以后怎么治你！他怎么能想得带着这些东西逃走？他是不是以为我不能给他这两千万元，然后还要他的命？他到底是怎么想的…？