是看不清人影的昏暗。我把它拣了起来。

我在门的火把上燃亮一支蜡烛带回来，再上其它的。我从侧面看着父亲。

他在倾听，静而警醒，然后轻轻抬起脚，拳仍然摆在桌面。烛光投影到他震惊而慎重的脸上，他似乎对此毫不理会。

“您在听什么，主人？”我问，不由自主用了这个称呼，自己都没有注意。

“罪恶，”他低声说“主所遭受的邪恶因我们的过失而滋生。武装起来，上把你的母亲和弟妹带到教堂。士兵们待命。”

“我把晚餐带过来好吗？大概只是面包和啤酒。”我问。

他完全漠不关心的。

不到一个小时，我们全家在教堂里聚集，包括五位叔父和四位姨妈，和我们在一起的还有两位保姆和蒙特修士。

小祭坛装饰得像准备弥撒一般，上面铺着最刺绣的祭坛布，最的金制烛台上着炽燃的蜡烛。耶稣受难图在烛光下闪现，一个古旧的无薄木雕自从圣弗朗西斯的年代就被挂在墙上，两个世纪以前，这位伟大的圣徒似乎曾在我们的城堡留宿。

那是个在那时很普通的基督痛苦献祭的摸样，完全不同于如今那些十字架耶稣的壮与世俗，更和墙上描画的那些着红与金华丽服饰的圣徒队列形成了鲜明对比。

我们坐在为我们准备好的简单棕长凳上，没有人说一个字，蒙特修士那个早上刚刚主持过一场弥撒，把基督的和血作为圣主放了圣盒，现在的教堂如它以往一样，全的目的就是作为神的居所。

我们吃面包，喝一前门近旁的啤酒，但是没有人说话。

只有父亲频繁的，在火光照耀的院里显地走动，召唤塔中和城墙上的守卫，有时候甚至亲自爬上去看在他的防范下是否一切正常。

我的叔父们全全副武装，姨妈们虔诚地在念颂玫瑰经。蒙特修士很烦恼，母亲看上去非常不舒服，苍白若死，大概因为肚里的孩吧。她靠着我的弟妹们，在这个时候，他们毫不掩饰他们的惊恐。

看上去我们似乎会平安度过今夜。

距黎明不到两小时，我的浅睡被一声恐怖的尖叫唤醒。

父亲上站起来，然后是叔叔们，用他们多骨节的老指尽力他们的剑。

夜里四下全是尖叫，守卫传来警报，每座塔里的古钟震耳聋的叮当作响。

父亲一把抓住我“维托利奥，过来，”他说，之后上拉开活盖的把手，把它掀开，从祭坛上拿了一支大蜡烛到我手里。

“带你母亲，姨妈和弟妹下去，上，绝对不要来，无论你听到什么！绝对不要来。锁上的地板门，在里面待着！我说的！”

我上照办了，拉过玛奥和芭尔托拉，迫他们在我前面走下石阶。

叔叔们匆匆忙忙的穿过大门走院，喊远古的战争号，姨妈们踉跄着，昏厥，或者死死抓住祭坛不愿离开，母亲则靠着父亲。

父亲突然爆发了。我正要去拉我的大姨，但她几乎昏死在祭坛前面了。父亲对我狂吼，让我上地窖关门。

我别无选择，他所说上销，手中烛光闪烁，我转过面对惊恐的玛奥和芭尔托拉。

“一直往下走，”我哽咽着“一直往下。”

他们几乎要摔倒了，试着在狭窄陡峭的台阶后退，那决不是个简单的活，他们面对着我。

“怎么了，维托利奥，为什么他们要伤害我们？”芭尔托拉问。

“我要与他们决斗，”玛奥说“维托利奥，把你的匕首给我。你有剑，这不公平。”