的。今晚可真是一个好的夜晚啊！"他的动作很迟缓，我能看到他慢慢靠向我，拉起我的手。然后，他站了起来，也把我一同拉起。他的手冷冷的，既壮又顺。bill还没征得祖母的允许，不过，他又好像是被默许了。

"哦，你们两个去吧。"我的祖母说，她心里已经乐开了，"我这有好多事想问呢。你得告诉我，你还记得哪些当地人的名字。哦，我是说，那个时候，你还"祖母的声音一下降了下来，她可不想说一些伤害他的话来。

"住在良辰镇这儿。"我迅速帮祖母圆场。

"当然。"血鬼说。从他闭双的模样，我可以看，他正努力忍着笑呢。

然后，我们走到了门边，我发现，bill把我举了起来，带着我迅速前。我真诚地笑了。我是个惊喜的人，尤其是这令人意想不到的惊喜。

"我们一会儿就回来。"我对祖母说。我想，她本就没有注意到我们正以奇怪的姿势前，瞧瞧，她正忙着收拾茶杯呢。

"哦，你们慢慢聊，不用我。"她说，"我没事。"

走房，可以听到青蛙。蟾蜍和飞虫各自发叫声，合奏成一曲田园夏夜响曲。bill我的手，和我一起在院里漫步。院里到都是新割青草的幽香和苞蓓的芬芳。我的小猫娜突然从黑暗中蹿了来，它围着我撒，我弯下了腰，摸了摸它的。Tina又在bill上磨蹭，bill没有动，任由娜蹭来蹭去。

"你喜这只动？"他问，他的声音不带任何情彩。

"它是我的猫。"我说，"它叫娜，我特别喜它。"

bill没发表任何评论。他只是站在原地，等到娜玩腻了，从他边跑开。门廊的灯亮着，娜跑到灯光之外的影里，消失不见了。

"你想坐在秋千上吗？还是坐在草坪的椅上？或者，你想散散步？"我问。我觉得自己要扮演好主人的角，好好招待他。

"哦，我们还是散散步吧。我得伸伸，活动活动骨。"

听了他的话，我心中有一丝不安。不过，我们开始沿着长长的车散步，朝着那条狭窄的双车教区公路的方向走去，那条公路就在我们两家屋的的前方。

"那辆活动拖车，是不是让你觉得不安了？"

我仔细思索着，该怎么回答这个问题呢？

"你只要一想起那辆活动拖车，就觉得嗯嗯浑发。"

"你知的，我非常壮。"

我左右晃着脑袋，认真思考着。"对。不过我万万没想到，你发挥全力量的时候，居然那么惊人。"我告诉他，"而且，你的思维也超我的想象。"

"嗯，这些年来，我们血鬼了不少事，不过我们都掩饰得很好。"

"哦。那么，我想，你已经杀了不少人吧？"

"一些人。"他坦诚地。他的证据中暗示着，可别把我当善类呢。我该怎么应付呢？

我把双手背在后，十指握。"那你变成血鬼以后，是不是立刻就觉得饥饿难耐呢？怎样才能变成血鬼呢？"

他本没想到我会问这个，便转凝视着我。虽然我们站在一片黑暗之中，但我仍能觉到他的目光落在我上。我们离树丛越来越近了，我们的脚踩在沙砾地上，发嘎扎嘎扎的声响。

"说起怎样才能变成一个血鬼，话可就长啦。现在这儿时间本不够！"他说，"嗯，对，在我成为血鬼以后，我年轻那会儿——有几次——我失手杀了人。那时连我自己也不知什么时候会饿，什么时候想喝血，所以我才无法控制自己，你明白吗？我们总是在寻找猎，那毕竟是我们血鬼的本。而且，那时人不如现在这么多，也没发明"人造血"这东西。不过，在我还活着的时候——我是说，在染病毒之前，我一直都是个好人。所以，在我成为血鬼后，我也努力保持着曾经的良知——我只选坏人作为目标，而且绝不小孩的血。你知么？我到了，我从没杀过小孩。当然，现在跟那不同啦，一切都越来越好。现在每个城市都有夜间营业诊所，我可以去那儿买些人造血。虽然那些人造血很难喝，但也能勉凑合。还有，如果我儿钱找个女，就可以连续几天有新鲜血喝啦。而且，我可以对女人们施展血鬼的法，让她们上我。为了情，她们让我咬她们的，喝她们的血。然后，她们会忘掉这一切的。哦，不过现在我还不需要这个。"

"还有，你可以添一个受伤血的女孩"我说。

"对啊，你就是我的餐后甜，而拉特瑞夫妇则是我的正餐！"

我该怎么应付呢？

"哇！我已经觉得呼困难了，"我想静一静，一分钟就好。"

他到了。这个世上的千百万男人，没有一个人可以给我一分钟，让我完全到安宁平静。但是，他到了。我放开思想，完全卸下我的防御，什么都听不见，觉得轻松极了。他的一片平静，默默淌过我的和灵魂，让我到前所未有的安宁。我站在那儿，闭上双，如释重负地呼着周围的空气。这好的觉，真是无法用言语来形容。

"你现在很快乐吗？"他问，好像他能看透我的心。

"对。"我低语。在那一记得我突然发觉，无论这个非人类以前过什么可怕的事，他所带给我的安宁仍是那么弥足珍贵。这辈，我的脑海里永远充斥着别人内心的叫嚷，一刻不得安静。然而，只有他可以给我带来平和。

"跟你在一起，我也很好。"他说。这话可真让我吃惊。

"很好吗？"我缓缓问。我到朦朦胧胧的，真是如梦似幻。

"你既不慌张，又不害怕，也不随便谴责我的所作所为。我也不用施展法，让你站在这儿一动不动，你跟我聊天。我们之间的相很自然，很舒服。"

"法？"

"比如说，眠术。"他解释。"所有血鬼都会用，不过潜力大小有所不同而已。因为在人造血发明之前，我们要喝血，就得用法迷惑别人，让他们相信我们不会伤害他们或者让他们产生幻觉，以为本没看到过我们或者让他们受到蛊惑，觉得自己看到的是别的东西。"

"这法，对我用吗？"

"当然！"他说，他的语气中带着惊讶。

"好吧，那来吧！"

"看着我。"

"这儿太黑了。"