繁体
“兄弟会中心怎样了?”
“苏琪,我会讲给你听的。但先让我们跟艾瑞克说晚安吧,然后我会一边给你洗澡,一边说给你听。”
“好吧。”我同意了“艾瑞克,晚安。谢谢你的救助。”
“我想关键就是这些了,”比尔对艾瑞克讲“要是另外有事,我会稍后去房里找你。”
“好的。”艾瑞克
睛半睁半合地注视着我。他在我给疗伤时,肯定添过了我那条血迹斑斑的胳膊,血的味
似乎是让他兴奋了起来。“苏琪,好好休息。”
“哦,”我的
睛突然睁开“你要知
,我们欠了变
人一个人情。”
听完这话,两个
血鬼全都直盯着我看。“好吧好吧,也许不包括你们
血鬼在内,但我肯定是欠了他们人情。”
“哦,他们会提
要求,”艾瑞克估摸说“那些变
人从来不会白
活。苏琪,晚安。我很
兴你没被
暴,也没丢掉小命。”艾瑞克突然咧嘴一笑,
了更多的真我本
。
“哎呀,多谢你,”我说完话又闭上了
睛“晚安。”
房门在艾瑞克
后合上,比尔把我从椅
里抱了
来,带我
浴室。里面和多数旅馆的浴室一般大小,浴缸大小却正好合适。比尔将浴缸放满了
,然后小心谨慎地褪下了我的衣衫。
“比尔,直接把衣服扔掉。”我说。
“稍后我也许会一扔了事,不过现在暂且这样吧。”比尔上下打量着我的瘀伤,双
随之抿成了一条直线。
“一些瘀伤是因为摔在楼梯上,还有些是由于撞车事故。”我向比尔解释说。
“要是加布还没死,我肯定要把他找
来
掉。”比尔自言自语“我会慢慢地折磨他。”他像抱婴儿一样不费
灰之力地抬起我,把我放
浴缸,然后开始用
巾和香皂给我洗
。
“我的
发脏死了。”
“呃,是很脏,但我们也许该等到明早儿再洗
。你需要尽快休息。”
比尔从我的脸
开始,轻手轻脚地从上往下
拭我的胴
。随着污泥和血痂溶于
中,清
变了颜
。比尔彻彻底底地察看我的胳膊,确保艾瑞克
除了所有的玻璃碎屑,然后他放空浴缸的
,又重新放满,我则在一边冻得瑟瑟发抖。到了这时,我的
总算是洗
净了。在我再次为了脏兮兮的
发而抱怨后,比尔终于让了步。他打
了我的脑袋,把洗发香波涂抹在我的秀发上,用力地搓洗。在一个人肮脏了好久后,重新
觉到从到脚的
净,再有一张铺着
净的被褥、松
舒服的床铺,然后睡上一个安稳觉,再没有什么能比得上这样的没事了。
“告诉我,兄弟会中心后来怎样了?”在比尔扛我到床上时,我开
说“陪在我
边。”
比尔把我
到被窝里,然后爬
了另一侧,把手臂垫在我的脑袋下面,
靠在我旁边。我小心翼翼地用前额靠住他的
膛,来回
挲着。
“等我们到那儿,早已经
得像蚁丘一样,”他说“停车场上尽是些车
,人满为患,还有更多的人开车过来参加——就是整夜睡在那里的那
?”
“禁闭仪式。”我嘴里低声回答,同时万分小心地挪起右侧
,靠在了比尔
上。
“当我们抵达那儿时,情况有
儿混
。几乎所有人都冲
了自己的汽车,开溜得飞快。他们的首领纽林试图阻挡我们
兄弟会的会堂——那地方过去肯定是座教堂?——他告诉我们,假如我们踏
一步,我们就会燃烧起来,就因为我们是恶
。”比尔不屑地哼了个响鼻。“斯坦把纽林一把抓起,仍到了一旁。然后我们走
教堂,纽林和他老婆跟在后
。没一个
血鬼自动燃烧起来,这似乎大大地动摇了教众们的信念。”
“我敢打赌,肯定是这样。”我贴着比尔的
膛呢喃。
“
里告诉过我们,当他和你心灵通讯时,他能
觉到你在‘下面’——在地底下。他认为他从你那儿接收到‘楼梯’这个单词。我们一共有六个人——斯坦、约瑟夫?韦拉斯克兹、伊莎贝尔,还有其他人——我们大概
了六分钟找遍了各个角落,最终发现了那段楼梯。”
“你们是怎么打开铁门的?”我依然记得铁门上有厚实的门锁把关。
“我们把门从铰链上扯了下来。”
“哦。”那倒肯定是快捷的
法
。
“我自然以为你还在地下室里,等我发现躺着一
男尸的那间小室,看到他的
门
大开???”比尔停顿了许久,然后继续说:“我确信你曾经在那儿。我依然可以闻到你散发在空气中的气味,男尸上沾染着血迹,是你的血
,我还在周围发现类似的血迹,我忧心忡忡。”
我拍打比尔一下,因为我太过疲倦和虚弱,拍打都变得有气无力,但这是我此刻所能提供的惟一
藉。
“苏琪,”比尔十分谨慎地告诉我“你还有没有什么话想对我说?”
我昏昏
睡,搞不明白比尔的用意。“没了。”我说完就打了个哈欠“我想自己早就把今晚的冒险经历全说了。”
“我想也许因为艾瑞克早些时候在这间房里,你不大方便说,你难
不想一五一十地把事情全讲
来?”
我终于听到了比尔的弦外之音,于是我亲吻着他的
,呢喃说:“戈弗雷的救驾真是很及时。”
接着,就是久久的沉寂,我抬起
,看到比尔的脸庞绷的
的,看上去就像一尊雕像,在苍白的肤
映衬下,黑
的睫
清晰可见到惊人的程度。那双黑
的
眸仿佛是一对无底
。“告诉我剩下的事情。”我说。
“然后我们
地下防空

,发现了一间更大的房间,还有一个堆满了
和枪支等补给品的地方,很明显,曾有另一个
血鬼被关押在这里。”
我从始至终没有见过地下防空
的那块区域,而我铁定不会有重访就地的计划。
“在第二间囚室里,我们发现了法雷尔和雨果。”
“雨果还活着?”
“差不多已经踩在鬼门关上了。”比尔亲吻了一下我的额
“雨果真是幸运,法雷尔比较喜
年轻男生。”
“也许那就是为什么戈弗雷在决定拉另一个罪人
典型时,选择劫持法雷尔的原因。”
比尔

。“法雷尔也是这么说的。但他已经好久好久没有
过
、喝过血,无论在哪方面都饥渴得要命。要不是有银质的镣铐束缚着法雷尔,雨果肯定???会霉运透
。即便有银镣铐捆绑着法雷尔的手腕脚踝,他还是能
到雨果的血。”
“你们知
雨果是内鬼了么?”
“法雷尔听见你和他的对话了。”
“怎么——哦,对的,
血鬼听觉
锐。我真蠢啊。”
“法雷尔也很想知
你到底对加布
了什么,让他那样大声尖叫。”
“狠狠地拍打了他的耳朵。”我将一只手握成杯状,示范给比尔看。
“法雷尔开心极了。这个加布属于那类享受凌驾于他人威权之上的坏人,他对法雷尔
了很多侮辱人格的事情。”