以形容。我看见野猪茸茸的小尾，那条小尾正在轻快而不耐烦地前后甩动。

“讯是什么？”我瞄了女人，接着就一个急转，有多快就多快地逃之夭夭。要不是我在初夏时分喝过一些血鬼的血，自己肯定无法及时地转过，那时被咬中的就不是我的后背脊，而是脸庞和前了。我觉就像是有个大力士挥舞着一把沉重的耙砍将下来，尖齿狠狠地扎我的肌肤，愈来愈，最后撕开了我的背脊。

我再也站立不住了，一个前倾，就势倒在了地上。然后听见女人在我后大笑，那野猪则哼哼地换，接着我发现女人离去了。我躺在原地，痛哭了一两分钟。我使劲不叫声来，发觉自己像一个力活的妇女那样大气，试图忍住疼痛。我的后背痛得让人死去活来。

我此刻也恼火得很，但浑就是没有一丁力气。在那个婊里，在那个娜德看来，在那个不知什么东西的想法里，我就是一块活生生的公告牌。我一步步爬着，爬过掉落的枝和糙的地面，爬过松针和尘土，我变得愈来愈愤怒。在疼痛和愤怒的双重作用下，我浑颤抖，拉扯着自己前行，一直到我不再觉自己只是一堆垃圾，活该丢了命。我开始朝向汽车爬去，想要折返到比尔最可能发现我的地，但是当我差不多到达路时，我对置开阔地的这个念又多了一份担心。

我一直以为路就意味着帮助——但是呢，事实自然并非如此。就在几分钟前，我发现并非每个碰巧遇上的人都有乐于助人的情。假如我遇上别的怪、一些没填饱肚的家伙，该怎么办呢？在目前这一时刻，我的鲜血的气味也许会引来一个猎者；据说鲨鱼能够察觉到海里一丁血的味，而血鬼无疑就是“陆地版”的鲨鱼。

于是，我又爬到了树丛里，而没有待在谁都可以看见我的路边。这个地方看上去可不像一个很有尊严或者有意义的舍取义的地方。这儿不是阿拉莫，也不是温泉关，只不过是北路易安那的一块路边林地。我大概还躺在毒葛上面。但是，我或许也活不到安然脱险的时候。

每一分每一秒，我都期待疼痛会开始消退，可疼痛却逐渐加剧。我无法抑制泪下脸颊。我尽量不哭声音，那样我就不会被人发觉，可是要保持完全的静默，是不可能完成的任务。

我将力全都放在了如何保持安静上，几乎错过了比尔。他正沿着公路踱步走来，朝树丛里窥望着，我从他走路的样知他对危险充满警觉。比尔知有些不对劲了。

“比尔。”我轻声唤，不过靠着血鬼的灵听力，这声低唤就好比一声怒吼。他立刻就停住了脚步，眸扫视着暗。“我在这儿。”我说，还忍住了一声泣。“千万小心。”我也许是一个活圈。

借着月光，我看见比尔的脸上毫无表情，可我知他正在权衡轻重，就像我那样。我们的一个必须动起来，而我意识到要是我走到外面的月光下，假如有东西要袭击我俩，至少比尔可以看得更清楚些。

我伸手，抓住青草，拼命拉着往前爬。我甚至都无法跪立起来，所以这样前是我的最佳速度。尽我背的肌一动起来就剧痛难忍，我还是用脚稍稍瞪了一下。在我爬向比尔时，我不想望着他，因为我生怕自己看到他的怒容就会下心来。这几乎就是显而易见的事。

“苏琪，是谁的？”比尔温柔地问我。

“抬我到车上去，请把我这儿，”我一边说，一边尽量打起神。“如果我许多动静，她也许还会回来。”一想到这，我就全瑟瑟发抖。“带我去见艾瑞克，”我尽力保持声音的冷静“她说这是给艾瑞克的一条讯。”

比尔在我边蹲下。“我必须得抬你起来。”他告诉我。

哦，不。我开始说：“肯定有别的方法。”可我知我俩别无选择。比尔心知肚明，没有一丝迟疑。我还没有预期疼痛达到峰，他就迅速地把一只胳膊伸到我的下，另一只手抱住我的腰，一下就把我摇来晃去地搁到了他的肩。