"你先说。"

"你耍诈！小丫。"他摇苦笑。

"我不耍诈，只──"

"只说谎。"他下了评语。

"哈！好吧，见你这么了解我，我就告诉你，我对你只有──歌功颂德四个大字。"

"歌功颂德？老天，丫，你错了，那是国际影、戏剧学会给我的，而不是你。你只会折我寿。"老脸又是一阵哭笑不得。

"看在我随时会死的份上，麻烦你快说吧。"笑谈生死是她与舅舅不避讳的事。

"叶儿──"亚不禁伤了起来。

"我还没死，别哭哟。"她笑着趋散窒闷。

他旋即敛下沉重，戏谑地说。"我只是告诉他──你是我的同居人。"

"什么！？"分贝的音倏现。

"叫这么大声作什么？反正他不是你同学。"他说得理直气壮。

"天啊！"她白了他一，真是家门不幸啊！

他不替她"把"住那个男人，还把人家推门！

"不过，我有他的手机号码。"他逗着她。

"在哪儿？"熄了一半的微火，燃了起来。

"丢了。"他说得再自然不过。

"丢了！？"尖鸣又起。

"你不是不闲杂人等吗？"他故意反问。

"他是救命恩人。"她双肩一垂，有如斗败的公。

"你上他了？"他试探问。

"舅舅麻烦你别太发挥戏剧的想像力好吗？"她连忙否认。

"是吗？"他抛一抹诡笑。在车转医院的停车场时，神秘地说，"待会儿复诊完后，我会送你个小礼，庆祝你大难不死。"

"什么礼？"这个怪舅舅，没事献殷勤──有鬼。

他却不明，只轻轻地拍了拍西袋，那里有穆法亚要他给叶儿的联络电话及姓名。

古怪的是，这小竟然以中英错书写自己的名字与电话。

唯一的英文字便是他的姓，其他的全是中文。

这个人难不怕叶儿看不懂中文吗？

在这里生的中国小孩，多会几句中文，而且还得怪腔怪调，若不是叶儿的父亲执意教她中文，只怕她也和这里的ＡＢＣ小孩一样，对母语是一问三不知，就更别提写了。

"舅舅──"明知他卖关，她还是想知。

"一句你老爸生前最常挂在嘴边的话──佛曰不可说。不是不说，而是时机未到。"

"拜托，不是不说，而是不报！"她真拿他没辙。

两小时后，他们从医院走了来，同样是中国人的医师，一再叮咛："小，我还是老话一句──多休息。"

"是，遵命，杨大医师。"她向他举手敬礼，逗笑了两个男人，疼在心底。

回到车上，沙士亚从袋中取纸卡，"这是你的礼。"

"这──"一见这中文字，忽然好念父亲当初的持。

父亲是个传统的男人，否则不会一心想光大他自组的"龙传人"剧团及中国文化。有趣的是，他竟娶了一个完全与他文化信仰背而驰的国女，相知、相…直到他辞世的那一刻，都央求母亲下辈再嫁给他…

希望有一天，她能再次回到父亲的家乡──台湾。

探着纸卡上的两行字──

愿飞舞的叶儿，再次起舞。