繁体
的一只胳膊挥来挥去,险些戳到站在一旁、一步也不曾避让的探长的
睛。
“罗斯,”他问
“这浑
颤的疯
是谁?”
“你他妈的又是谁?”《百老汇之恋》的导演想知
“如果你就是那个把哈特拐到这里的瘸骆驼的贱儿
——”
我挽救了演
。我知
其他的麻烦都能应付,都不过是些稀疏平常的小问题。但是,若是导演被关
了班房,我猜我们也别想开演了。我就在最
法律权威的恶狠狠的瞪视下.拽着他,像拖着一个即将爆炸的炸弹一样,冲
屋
。葛卫冈这会儿可没有慈悲为怀的心情。
《百老汇之恋》
时上演,一切顺利。我一直撑着工作,直到晨报载着初评而至。
一阵旋风将它们刮
我的房间,声音响亮地在走廊回
。“上帝保佑阿特金森!上帝保佑瓦特!上帝保佑沃尔特·温吉尔!”
我拿起电话,叫了客房服务,说:“请送两件睡衣,
上!”
然后,我上床睡觉。
两天后,我坐起
,又可以吃固

了。我刚刚享用完我的午餐,
里尼就来了.不准我抗议,把我拖了
来。他把我推
一辆
租车,命令
:“检察官办公室。”
一路上,他为我讲述了事件的后续发展。兰博已被引渡到芝加哥,雇用了一大票律师。埃拉和拉波特已经被起诉。阿诺德在班房里被关了一宿,警察局长对于伪造证据和擅自移尸一事对他
行了批评教育,而后就被释放了。
里尼想方设法将桑多尔·X·丝沃波达保释
来,好让
戏团继续演
。
之后,我告诉他一件事。“不
怎么样,”我说,”这件案
中,有一
是我自己推理
的。”
“是什么?”
“就是那个在我
昏脑涨时,你厚着脸
的
和酒的谜题的答案。我康复后,仔细考虑了一下。酒杯里的
和
杯里的酒是同样多的。别和我争辩。”(见2l页。如果每个玻璃杯中最初都装有一茶匙的
,很明显,两个杯
最后都
有1/2茶匙的酒和1/2茶匙的
。如果最初盛有两茶匙的量,那么每个杯
最终会盛有l1/3茶匙的原
,和2/3茶匙的另一

。如果是30茶匙,比
就是291/31茶匙和30/31茶匙。设x为杯中愿
,则混合
的量为:x/x 1——作者注)
他并没有争辩。只是说:“我有没有给你
过蜘蛛和苍蝇的问题?在一个二十英尺乘十英尺乘十英尺的房间里,蜘蛛爬在一面墙的正中央,距地面一英尺——”
幸好在这时候,我们到达了目的地,我得以逃离这个话题。检察官就差亲吻
里尼的双颊了,封他为谋杀组的荣誉调查员,并且宣布葛卫冈已经被提
为副总警司。
里尼为了庆祝,豪饮一番——苏打
调苏格兰威士忌,侧车
尾酒,古典
尾酒和啤酒,还喝了些无人问津的饮料一番茄
,墨
,粉红柠檬
,还有布洛莫的
尔查矿泉
——全都来源于检察官的酒柜。
离开了检察官的办公室,我们直奔中央大
的警察局总
,拜访葛卫冈。他正讲电话。
“帅小
舒尔兹被杀了?为什么拿这案
来烦我?去找
克思·伯恩斯坦,安吉·加雷诺帮派的枪手。安吉的情妇跟帅小
跑了,把安吉蹬了。他们一直住在德拉维尔一带。派个小分队。他们也许会发现那女人被人割断了
咙。如果真是这样,就去追捕安吉。他得自己担责任。派几个能
的盯着单顿法官和安吉那个死鱼脸的律师。如果他这次又要行贿,我要逮个正着。监听他们的电话。行动吧。”
他挂上电话,旋转坐椅,挥挥手示意我们坐下。他的声音喑哑,但仍满脸堆笑。“侦探,”他说“为什么你总是被这
七八糟的古怪案件缠上?你知
吗?——这起案
可是要载
凶杀组史册的。案
是破了,可是没抓到凶手,反而把相关人等都逮起来了。除了盖尔和维瑞尔,我差
儿把他们也抓了。罗斯和博特险些受到牵连,而你不会知
我差
儿给你铐上脚镣。”
“探长,你是说脚镣?”
里尼邪肆地挑起一
眉
“你应该参见我商品目录的126条。改良版手铐脚镣脱逃术——收信人付费一
元。问你件事,警察参加福利晚会时佩枪吗?”