有一天我也许会教你怎么净利落地杀人，怎么在黑暗中下手。杰森·伯恩。

灯光！他看见了宁静岛海滩上的灯光。他离岸边只有不到一里左右了！

法国老沿着小路朝十四号别墅走去，大雨猛打在他上，狂风得他几乎要失去平衡。他低下脑袋，眯起，着暴风雨往前走，不时用左手抹去脸上的雨，右手则握着武——那是一把长一截的手枪，前接着个带有凹坑的圆，也就是消声。他把手枪拿在后，多年以前他沿着铁路线急奔的时候就是这样；那时他一手拿着达纳炸药，另一只手里握着德制鲁格手枪，随时准备把这两样家伙朝德国巡逻兵上招呼。不前面的路上有什么人，在他看来他们和德国佬并没什么区别。全是德国佬！他对别人俯首帖耳的时间已经够久了！他的女人已经死了，现在他可以左右自己的命运了，因为他已经一无所有，只需听从自己的决定、自己的觉，以及他自己对是非对错的非常私人的受…“胡狼”是错的！杀掉那个女人，这件事卡洛斯的门徒可以接受；这笔血债他可以用理来解释。但要杀死两个孩可不行，更不用说损毁尸了。这行径是要怒上帝的，而他和他的女人很快就会面对天主；肯定有什么办法，能够改善这局面。

要阻止那个死亡天使！她这会儿到底在什么呢？她刚才说的火灾是什么意思？…接着他就看到了——透过十四号别墅的树篱，能看到大火正在猛烈燃烧。在一扇窗里面！那扇窗所在的房间，肯定是粉红豪华别墅的卧室。

方丹刚赶到通往前门的走，刷拉一闪电让脚下的大地都颤抖起来。他摔倒在地，然后挣扎着跪起，爬到了粉的门廊上。门廊忽明忽暗的一盏灯照了大门的廓。不他怎么拧、怎么拽、怎么推，门锁就是不开。于是他抬起枪，轻扣两下扳机，打烂了门锁。他挣扎着站起，走了去。

屋里面。阵阵惨叫从主卧的房门之后传来。法国老朝卧室门冲去，两直打晃，右手挥动着那把枪。他用自己仅剩的一丝力气踹开房门，看到了一幅无疑来自地狱的景象。

护士用一金属绞索着那老的脑袋，正用力把她的受害者往地板上熊熊燃烧的一摊煤油里。

“住手！”名叫让·埃尔·方丹的老大喊“够了！上停手！你死定了！”

在越蹿越、四蔓延的火焰中，传来几声枪响，接着就是人倒下的声音。

宁静岛海滩的灯光越来越近，约翰·圣雅各不停地冲着麦克风大吼：“是我！是圣雅各！别开枪！”

可等这艘线条优的银缉毒船开到岸边，迎接它的却是自动武断断续续的击声。圣雅各扑倒在甲板上，继续冲着无线电喊。

“我上来了——我要冲到海滩上来！他妈的快停火！”

“我的天，是您吗？”无线电里传来一个慌的声音。

“你下礼拜还想不想拿工资了？！”