——以非常微妙的动作…斯韦恩的老婆从楼梯上下来了。等他们走了我再打给你。快去找那个医生！”

伊万·贾克斯是耶鲁大学医学院的医学博士，在萨诸州总医院接受外科培训并住院实习，任职于国外科医师学会，生在牙买加；多承一位黑人同胞卡克特斯（竟然有人会起名叫“仙人掌”真受不了）帮忙，他还曾担任中央情报局的“顾问”他驱车来到弗吉尼亚纳萨斯，驶了斯韦恩将军庄园的大门。贾克斯心想，有些时候他宁愿自己从没碰上老卡克特斯，今晚就是这样；但尽今晚他心里这么想，他却从来没有因为卡克特斯他的生活而到后悔。多亏了这位老人制作的“法文件”贾克斯在曼利指迈克尔·诺曼·曼利（1924—1997），1972年至1980年间任牙买加总理。政府压迫民众的几年间把弟弟妹妹了牙买加，那段时期知名专业人员的移民几乎被完全禁止，想带上个人存款去更是绝对不行。

然而，卡克特斯却利用心仿造的政府签证，把两个年轻人都了牙买加，而且他们还带着可以在里斯本银行兑现的转账支票。这位造假老手所需的，只是几张偷来的空白官方文件，包括、货的单据；两个人的护照、单人照片，还有政府某几个门官员的签名——政府控制之下的新闻界发了数以百计的官僚布告，因此这些签名很好搞。贾克斯的弟弟如今在敦，是一位富有的律师；他的妹妹则在剑桥当研究员。

贾克斯医生开着旅游车拐过一个弯，来到屋前。他想，没错，他欠卡克特斯的情。七年前，老请他为“兰利的几个朋友”当“顾问”他也帮了这个忙。好一个顾问啊！不过，贾克斯与情报局秘而不宣的合作关系此后还给他带来了更多额外的好。他的故乡岛国牙买加推翻了曼利政府，西加上台执政，被“挪用”的财产纷纷归原主，而最先归还的一批中就有贾克斯家在蒙特哥贝和安东尼奥港的土地。那是亚历山大·康克林促成的。但是如果没有卡克特斯，贾克斯也就不会认识康克林，他友的圈里没有康克林这样的人…可亚历山大吗非要赶在今晚打电话来？今晚是他结婚十二年的纪念日，孩们已经送到邻居家跟小朋友过夜去了，家里就他和妻两个人，台上的牙买加风味肋排烤得正香——这菜的法可只有一个人知，也就是今晚刀的伊万大厨——上好的欧弗顿黑朗姆酒够，外加游泳池中嬉的动情节目。该死的亚历山大！这个狗娘养的老光，真是该死之极！听到结婚纪念日这样的大事件，这家伙惟一的反应就是：“有什么关系？这一年你都熬下来了，一天又算个啥？明天再快活去吧，今晚我需要你。”

所以他就骗了妻——她以前是萨诸州总医院的护士长。他对她说，有个病人要活不成了——本来应该活得下来，但现在情况很糟糕。她回答，也许她的下一任丈夫会更在意她活得怎么样，不过她透着难过的笑容和善解人意的神却告诉他这只是个玩笑。她知死亡是怎么一回事。赶快去吧，亲的！

贾克斯熄掉引擎，抓起医疗包下了车。他刚绕过车门就开了，一个个儿男的影在门框中映来，好像穿了一黑衣。“我就是你要找的医生，”贾克斯说着走上了台阶“我们都认识的那位朋友没说你叫什么，不过我觉得我也不该知。”

“我觉得也是。”伯恩说。他向走上前来的贾克斯伸了一只着外科手的手。

“我觉得我们俩说得都对，”贾克斯和陌生人握握手“你手上的东西我可很熟悉。”

“我们都认识的那位朋友，他没告诉我你是个黑人。”

“你有意见吗？”

“我的天，当然没有。我反倒更喜咱们的朋友了。他很可能本就没想到要提这个。”

“我看咱们应该能得好。走吧，无名氏。”

伯恩站在桌右侧三米开外的地方，贾克斯迅速而又专业地理着尸，还不失慈悲地用纱布把尸的包了起来。没任何解释他就剪掉了将军上的几块衣服，检查布料之下的位。最后，他小心地把裹着的尸推下椅，再到地板上。“你这儿搞完了吗？”他望着伯恩问。

“我已经都净了，医生。如果你说的‘搞完’是这个意思的话。”

“通常是这个意思…这间屋得封起来。我们走了以后谁也不能，除非咱们都认识的那位朋友发话。”

“这我肯定没法保证。”伯恩说。