戏剧表演那么夸张。这个用铁丝网围起的农场里显然生活着一个三角家，但这本就不是竖起铁丝网的理由。还有另一个原因，他必须找来。

另外，直觉告诉他无论这原因是什么，肯定都和刚才愤然走回小屋的大块胖有关。他必须到小屋去；他必须找到这个和自己被遗忘的过去有某关系的人。他慢慢站起，借着一棵又一棵松树的掩护走到环形车的尽，然后沿着沙砾小路了树的那一边继续向前走。

耳边突然传来一声音，那并非林间枝叶的轻响。他停下脚步，猛地扑到地上。不知什么地方有车在旋转，碾到石上又把它甩来；他打了几个躲暗，藏到了一棵松树低垂舒展的枝之下。他扭过，要确定这阵动来自何。

没过几秒钟，他看见有个东西从环形车的暗影中疾驶而，在沙砾铺成的延伸路上飞奔。那是一辆形状奇特的小车，有像三托车，也有像微型尔夫球车。胎很大，带着的纹，既能速行驶也能保持良好的平衡。这车的样看上去也没什么好兆，因为车上不仅有一旋转极为灵活的天线，四面还装着弧形的普列克斯有机玻璃，遭到枪击时驾驶员在这防弹玻璃窗的保护下不至于受伤，同时还可以用无线电向住宅里面的人发遇袭警告。诺曼·斯韦恩将军这座“农场”的气氛越来越古怪了…接着，古怪突然间变成了恐怖。

第二辆三小车从小屋后方的暗转来——屋的外墙上装着从中剖开的原木——在沙砾路上距第一辆车只有几米的地方停下。两名驾驶员的脑袋以军人的姿态转向小屋，仿佛是两个公开陈列的机人；接着，看不见的喇叭里传了声音。

“关好大门，”那个放大了的声音说，一副指挥官的派“把狗放来，你们继续巡逻。”

就像编排好的一样，两辆车齐刷刷地开动了，分别朝相反方向驶去；两个驾驶员同时加大油门，两辆奇形怪状的小车向前疾驶，冲黑暗之中。一听到有狗，伯恩就摸了后袋里的二氧化碳气手枪；然后他快速朝旁边爬去，穿过树下的木丛，来到距离长长的铁丝网不到一米远的地方。如果狗是成群结队的，那他就别无选择，只能爬上铁丝网格，再翻过带刺的环形铁丝到另一面去。他的双飞镖手枪只能解决两条狗，再多就不行了；他本没时间再重新装填。他蹲在那儿等着，随时准备跃上铁丝网；从底层树枝的下方看去，视线要相对清楚一些。

突然，一条黑的多伯曼猎犬从沙砾路上跑了过去。它没嗅到什么气味，步不慌不忙，看来它惟一的目标就是要到某个特定的地方去。接着另一条狗又现了，是一条长牧羊犬。它笨拙却本能地放慢了步，仿佛是照计划要在某个地方停留一般；它停住脚步，路上只能看到一个模糊的廓在动。伯恩一动不动地站着，他明白了。这些狗是经过训练的雄攻击犬，每条狗都有自己的一块领地。狗会不断在它的领地上撒，让那里永远成为自己的地盘。这是东方农民和小地主用的一行为训练方法。他们很清楚，喂养这些畜生来保卫自己赖以维生的尺寸之地得许多钱。训练几条狗（要尽可能地少）各自守卫一块地盘，以防盗贼侵；一旦有狗示警，其他的狗也会聚拢过来。东方。越南…梅杜莎。他想起来了！模糊的、朦胧的廓——画面。一个穿制服、孔武有力的年轻男，开着一辆吉普；他跨下车——在伯恩脑海中的屏幕上——大声呵斥所剩无几的突击队员，那些人刚截断一条与胡志明小相当的武运输路线。同一个男——如今他上了年纪，也发胖了——片刻之前刚刚在伯恩的望远镜里现！多年以前，这个家伙曾保证把给养送来…弹药、迫击炮、手榴弹，还有无线电，结果他什么也没送！他只带来了西贡司令的抱怨：“你们这帮杂牌军带来的情报全是垃圾！”实情并非如此。西贡的行动太迟缓，反应太慢，导致二十六个兄弟毫无意义地被杀，或是被俘。