律职员错了什么？如果是这样，我就叫那帮家伙全飞过来，向你致歉。”

“哦，不是的，什么错都没有，先生——法官，”移民官是个腰壮的黑人，他穿着制服，说话时有明显的英国音。他站起，隔着桌把手伸了过来“实际上，错的人倒有可能是我。”

“别这么说，上校，我们偶尔都会犯错，”普里方丹握住官员的手“那我是不是就可以走了？我必须跟这儿的一个人见面。”

“他也是这么说的！”

普里方丹放开了他的手“请原谅？”

“恐怕我得请您原谅…当然啦，这是因为要保密嘛。”

“什么？咱们能不能直说？”

“我明白，隐秘，”官员说（他把这个词读成了掩秘）“是最为重要的——上跟我们说了——不过只要能帮得上忙，我们都会尽力协助直辖总督府。”

“你的行为很值得称赞，准将先生。但我好像还是不明白。”

移民官毫无必要地压低了声音“一位伟大的人今天早晨来到了这里，您知吧？”

“我肯定有许多尚的人会到你们这个漂亮的岛上来。实际上，别人也极力向我推荐这儿呢。”

“啊，是的，掩秘嘛！”

“对，当然了，掩秘，”当过犯人的法官随声附和，心想这个官儿的脑袋是不是不太灵光“你能不能说得再清楚一？”

“他说他得跟一个人见面，要和这个助手面谈；但在那个非常私人的迎仪式之后——当然了，没有媒在场——他就被直接送上了飞往外岛的包机，显然没能见到他要私下会见的那个人。这下我说得够清楚了吧？”

“清楚得就好比飑风之中的波士顿港，将军。”

“好，好。我能理解。掩秘…我们全人员都得到了通知，说这位伟人的朋友可能会到机场来找他——当然是在私下里找。”

“那当然。”普里方丹心想，这人多半是个疯。

“然后我想到了另一个可能，”移民官洋洋得意地说“假如这位伟人的朋友也要飞到我们这个岛上来跟他会合呢？”

“你可真聪明。”

“这完全合乎情理嘛。然后我又想起一件事，就拿来了所有到港航班的乘客名单，当然以等舱的乘客为重，因为等舱符合伟人助手的份。”

“明察秋毫啊，”前任法官嘟哝说“然后你就挑中我了？”