派驻金边的年轻外事官员。他是一位学者，娶了个泰国妻，是他在国内读研究生时认识的。他们有两个孩，一家人就住在一条河的岸边…有一天早晨他妻和孩正在河里游泳，一架从河内偏航飞来的气机对那一带行了低空扫，母三人都死了。我们的人发了狂；他抛下一切，跑到西贡加了梅杜莎。他一心想着要杀人。他成了代号‘三角洲一号’——梅杜莎内从来不用姓名——并且被视为战争期间作战效率最的游击队领袖。他不光带着暗杀小队与敌人作战，而且还屡屡违抗西贡司令的命令。”

“不过，他显然还是支持战争的。”瓦诺说。

“他对西贡和南越军队很厌恶，除此之外我觉得他本就不在乎谁赢谁输。他有他自己的仗要打；他的战争地是在敌后很远的地方，越靠近河内越好。我觉得，他其实一直是想找到那个害死他家人的飞行员…相似之就在这里。多年以前他有一个妻，两个孩，他们就在他的前惨遭杀害。现在他又有了一个妻，两个孩，而‘胡狼’则在步步近，不抓到他绝不罢休。这肯定都让他快要崩溃了。真他妈该死！”

会议桌另一的四个人彼此对视了一下，让康克林突然爆发的情绪平静下来。局长又开了，语气还是很温和“考虑到时间跨度的问题，”他说“诱捕卡洛斯的行动想必是在十多年前开始的，但香港的事件离现在却要近得多。这两件事有关联吗？在这个当，如果不向我们透某个人或某些人的姓名，香港的事你觉得可以告诉我们多少？”

康克林答话时将拐杖攥在手里，指节都发白了。“香港的事，是华盛顿筹划过的最为卑劣的秘密行动，无疑也是我听说过的最为格的行动。有一令我宽：在兰利的我们和行动最初的策划毫无系。为这个计划喝彩赞的人都该下地狱。我到了后期才加行动，结果发现的情况直叫我恶心。麦卡利斯特也是如此，因为他从一开始就参与其中。他之所以甘愿搭上自己的命，也就是于这个原因。兼德与智慧的他，决不能坐视一个正派的人因为行动策略而被牺牲。”

“你这番控诉很严厉啊。”卡特说“了什么事？”

“我们自己的人，找人绑架了伯恩的妻，那个引导着丧失了全记忆的伯恩找到我们的女人。他们一路留下踪迹，着他来找她——到香港去找。”

“天哪，为什么？”瓦诺喊。

“为了那个行动策略；它可谓完无瑕，但也是极为卑劣的…我刚才告诉你们，名叫杰森·伯恩的‘杀手’在亚洲成了传奇人。他在欧洲失踪了，但这反而让他在远东地区更传奇彩。后来，不知从哪儿突然又冒了一个野心的新杀手；他从澳门开始行动，让这个传奇起死回生。他用的是‘杰森·伯恩’的名字，受雇杀人的事件再度现。不一周，甚至才几天工夫，就会有人被杀；杀手留下的是相同的证据，也会照样把警察耍一番。一个假冒的伯恩重新起了杀人的行当，而且还研究过真用过的每一手段。”

“要追踪冒牌货，谁也比不上那个凭空编造这些手段的人——真，你们的那个真，”局长话说“要迫使伯恩的真前去追捕，最好的办法当然是把他的妻绑走。但为什么要这么？华盛顿怎么会如此不择手段？这事跟我们已经没有任何关系了啊。”

“现了非常糟糕的情况。新杰森·伯恩的主顾之中有一个狂人，他是个丧心病狂的家伙，打算把远东地区变成一片火海。他决意破坏中英香港协定，封锁香港，让整个地区陷混。”

“陷战争。”卡特轻声说“北京会把军队开香港，接那里。到时候我们这些国家都得选择各自的立场…战争。”