侮辱所有人中间最有威望最幸福的人时，就应该发抖了！…贱胚！”

苏拉瞪着充血的两，气得浑索索发抖。他向葛拉尼乌斯打了一拳。这位不幸的市政官就一下伏在浴池旁的地板上，一面哭一面哀求饶命。

“饶恕我吧！开恩吧！…我求求你，饶了我的命吧！…”他叫。

“饶恕？”已经完全失去了自制力的苏拉尖叫。“饶恕一个侮辱我的氓…在我受尽了最可怕的病症磨拆的时候饶恕你？不，你一定得死，你这贱胚，就死在这儿，死在我的前！…我渴望着欣赏你最后的痉挛，倾听你临死时嘶哑的息…”

苏拉一面象—个中的疯一般痉挛着，一面用两手在自己痛难忍的上抓，并且用由于狂怒而喀哑的声音叫隶们：

“喂，你们这些懒汉！…为什么尽看着他不动？抓住他，揍他！…就在这儿当着我的面揍死他！…扼死他…揍死他！…”

显然因为隶们还是犹豫不决，苏拉就鼓起最后的一力量，用可怕的声音喊：

“扼死他，要不然的话，我对地狱中复仇女神的火炬和毒蛇起誓，我要下令把你们统统活活钉死在十字架上！”

隶们上向不幸的市政官扑了上去，把他倒在地板上面，用拳揍他，用脚踏他。苏拉就象一嗅到血的猛兽那样，在浴池里窜来窜去，发疯一般地怒叫：

“对，对！揍啊，踏啊！劲儿更大些！掐死这个氓！掐死他，掐啊！为了地狱里的神，掐死他！”

四个比葛拉尼乌斯更壮给实的隶，被保全自己的动的本能所驱使，执行着苏拉的命令。他们用力殴打这位市政官。噶拉尼乌斯努力保卫着自己，挥舞着有力的拳向他们打去。隶们起先打他的时候，并不怎么用劲，他们只是害怕拗违主人的命令，但渐渐地被还击的拳引起的疼痛所激怒，再加上受到苏拉疯狂的责骂和叫喊的迫，施了可怕的力量，压倒了离拉尼乌斯，使他直地躺在地上动也不能动一下。接着，一个隶用两手掐住他的咙，施全力量用膝盖抵住他的脯，不到几秒钟就掐死了这位市政官。

苏拉怀着残忍的兽的渴血望，欣赏着这幕殴打的话剧。他的珠几乎要从窝里来，嘴边着白沫，他用衰微到极的声音叫：

“对…对…更用劲些！…掐死他！…掐啊！”正当葛拉尼乌斯死去的时侯，被狂呼、叫和暴怒累得疲力竭的苏拉突然把向后一仰，用极其低微、几乎听不来的声音叫：

“救命！…我要死了！救命啊！…”

赫利索连忙跑了过去，其余的隶也跟着围了上去。他们拉起了苏拉，把他放到地上，让他的肩膀靠着浴池的边缘。但这位退职的独裁者的脸已经毫无生气：他的睑已经合上了，咬了的牙齿了来，嘴也扭歪了，他的整个在索索发拌。

赫利索和隶们围着他七手八脚地忙碌着，竭力想使他恢复知觉；但突然，一阵痉挛掠过苏拉的，他开始发一阵最剧烈的咳嗽。接着，他的嘴里一鲜血，发几声低微的，就闭上睛死了。

就这样，这个相当伟大同时又非常残忍的人，在他六十岁的时候，结束了自己的生命。他那卓越的智慧和神力量，都是在他的暴行和之下消耗完了的。他立下了伟大的功绩，但也给他的祖国带来不少的灾难。因此，虽然他是一个杰的统帅，留在历史上的记忆却是一个最坏的公民。综观他一生所完成的事业，叫人很难断定，他的上究竟是哪一特占优势——英勇的神和充沛的力，还是狡猾和伪善。但略的拥护者，执政官葛涅乌斯·比利乌斯·卡尔波，在英勇地长期跟苏拉作战以后曾经说，当他与盘踞在苏拉灵魂中狮和狐狸行斗争的时候，他觉得最大的困难还是跟狐狸作斗争。

苏拉死了，他已经享尽了一个人所能达到的一切荣华富贵，也满意地获得了一个人所能想望的一切：他不愧为一个“幸福的人”如果幸福的意义只在于你要什么就有什么的话。

苏拉刚断气，隶狄奥多尔就领着医生西尔米昂了浴室，狄奥多尔还在门旁就喊：

“罗来了一位急使，带来了非常重要的信，从…”

但是他的声音突然在咙里哽住了：他看到了周围的人由于苏拉的死所引起的慌情形。

西尔米昂连忙跑了浴室，他命令隶们把苏拉的尸从浴池旁扛起来，放到准备在一旁的放满了垫的长榻上。他开始检查苏拉的尸，给他诊脉，察听他的心脏，终于悲哀地摇摇，说：