件雪白的垂着紫苏的坎肩。

这位服饰华丽的人大概还不到三十岁；她就是范莱丽雅——卢齐乌斯·范莱里乌斯·梅萨拉的女儿，昆杜斯·荷尔顿西乌斯的同母异父的妹妹。昆杜斯·荷尔顿西乌斯是一个有名的雄辩家，他是西禄的劲敌。他在罗纪元六百八十五年曾被选为执政官。在我们叙述的事情开始前几个月，范莱丽雅的丈夫用一外人看来似乎是真实的借，说范莱丽雅不会生儿，跟她离了婚；但事实上，离婚的原因，却是在罗闹得满城风雨有关她的品行的言。那些言认为范莱丽雅是一个杨的女人，说她跟许多追求她的人发生过不贞的关系。但无论如何，这一次离婚双方都保全了面，因此范莱丽雅的名誉并没有受到损害。

在范莱丽雅的边，坐着艾列维乌斯·梅杜里。这是一个瘦长、苍白、洁净、发梳得光、浑洒过香涂过香油而且仔细化妆打扮过的一家伙。他所有的手指都着雕工细的嵌宝金戒指。他的脖上面挂着一条金项链，下面是一个漂亮的金坠。梅杜里除了他那文雅的装束之外，还拿着一象牙手杖，他不时显极其优雅的姿态把玩着它。

在这位贵族的冷漠呆板的脸上，显无聊而又麻木的表情，他还只三十五岁，却已经对世界上的一切都到厌倦了。艾列维乌斯·梅杜里生于罗有名的门第贵的家族。那些贵族被狂饮和游宴折磨得失去了英武气概，他们已经把为祖国光荣战斗以至牺牲的权利到平民手里去了。这些门第贵的家族把征服别的民族和国度的责任推卸到平民上，而他们自己所担任的工作，就只是在奢侈逸乐的生活中挥霍祖上的财产，或者是掠夺他们所统治的省份罢了。

在范莱丽雅·梅萨拉的另一面，坐着玛尔古斯·杰季乌斯·采吉齐乌斯。一个已有五十岁的贵族。他是一个开朗、快活、脸红、结实的矮胖。着一个很的大肚。他最喜的消遣就是大嚼大喝，因此他把他大分的时间都消磨在三榻餐厅的桌旁。上半天他总是去试尝厨的极其致鲜的菜肴，他的厨的烹饪手段在整个罗城里是赫赫有名的；下半天呢，这位贵族就苦苦地考虑着晚间的饮，而且预先想象着再三榻餐厅时的快乐情形。一句话，玛尔古斯·杰季乌斯·采吉齐乌斯在消化午餐的时候已经想到了晚餐。

过了一会儿，昆社斯·荷尔顿西乌斯也夹到了这里。这位雄辩家的雄辩，在当时获得了世界的声誉。

昆社斯·荷尔顿西乌斯还不到三十六岁。他曾经了不少时间和心血去研究演说的姿势和表达思想的方法，他那使姿势和语言相结合的艺术，已经达到了登峰造极的境地。他每到一个地方——元老院、三榻餐厅，或者是不论什么地方——他那好象是天生的、气派极其尊严贵的一举一动，使所有的人都为之惊叹。他的服装永远是的，他的宽边宽袍的皱婆总是非常谐和地下垂着，而且细心地绉叠得非常整齐，这就把他妙庄严的姿态更显著地衬托来了。

在这之前，他已经在镇压意大利中各盟的尔西战争中立下了战功，伍后两年，他被升任为百夫长，再后来又被选为护民官。

必须提一下，荷尔顿西乌斯不仅以博学和雄辩名，而且也可以说是一个技术湛的大演员。荷尔顿西乌斯的成就，倒有一半应该归功于他那清脆嘹亮的嗓音和妙的朗诵技巧，他不但把这一切发展到尽善尽的地，而且还能够在演说时把它们加以极其采的发挥。这就使罗最有名的悲剧演员伊索帕斯和最有名的喜剧演员罗斯西乌斯也会在他演说的时候，急匆匆地赶到大议场来；他们两个都想努力探求荷尔顿西乌斯发挥得这么淋漓尽致的朗诵艺术的秘密。

当荷尔顿西乌斯、范莱丽雅、艾列维乌斯和采吉齐乌斯互相谈着话而且遵照范莱丽雅的意思，派了一个释放隶去索取参加当天角斗的角斗士们的姓名小牌时，神像的祭司们的行列已经绕过了“岭墙”而且把那些神像放到“岭墙”的平上去了。