繁体
情。到了现在,她更相信蒋纯祖是毫不需要她。她
,但她底健全的理智告诉她说,
情不能勉
。
她轻视哥哥底为人,轻视他底仇恶,轻视他底
德的教诲。她从哥哥房里走了
来,因痛苦而昏迷,想,她也不
嫁,也不死,她要活着等待,某一个万恶不赦的东西底下场。她不十分知
这个万恶不赦的东西是谁:哥哥,还是蒋纯祖。她在房里睡了一会,冲了
去。她走过田野:她底儿时和青
都在这里消磨。发现妹妹在跟随着她,她便走了回来。她沉默着,没有言语,没有
泪。第二天那个科长来了,受到了全家的
迎。在某一个机会里,大家把他单独地和万同华留在一起。殷勤地笑着,向万同华谈到为什么中国底教育办不好。万同华很知
中国底教育为什么办不好:她想到了可怜的张
田。万同华冷冷地观察了这个科长:他有三十几岁,老练、谄媚。万同华啊,她怎么能够拿这个人和她底
丽的蒋纯祖比较!
晚上,大哥重新叫去了万同华,要她回答。
“人家早就知
你不是
女了,这是我底面
!”野蛮的大哥说。
在这个侮辱下,万同华屹然不动:她沉默着。
夜里她打开了门,像以前多次一样,在门前徘徊。是晴朗的、温
的
夜。一匹狗吠叫着奔到她底面前来,认
了她,就喜悦地蹦
着,绕着她打转。万同华,从人间受到创伤,因狗底友情而
了
激的
泪。
万同菁,披着长衫,追了
来。
“
!”她可怜地喊,站在
底面前。
万同华继续地徘徊着。
“
,我们都不
嫁,我们到庙里去——
!”万同菁可怜地说。她诚恳地愿意这样
,假如这样
能够安

的话。
但万同华继续徘徊着。于是万同菁哭了。
“
,你不理我!你看不起我,啊啊!我晓得…”“妹妹,不哭。”万同华说,走到她底前面来。“你写信给孙先生,托他告诉蒋纯祖,”她静默。“告诉他说,他叫我自由,”她用急迫的声音说“我接受了,我也从此让他自由。”
“你自己写,我来抄,好不好?”万同菁诚恳地说。
万同菁底这
天真,使万同华猛然
到自己底孤零。万同华突然哭了,转过
去。自从脱离蒙昧的儿童时代以来——在不幸的境遇里,这是非常的早——万同华这是第一次哭泣。她哭泣,为了她底孤零,为了她底残破的青
;她哭泣,为了她底可怕的自尊心,它阻碍了通到蒋纯祖那里去的
路——又为了那个不义的蒋纯祖,并且为了面前的这个静静的、温
的
夜。
“我,微贱的乡下女
,我祝福你啊,蒋纯祖!”她哭着说,走了两步,靠到树上去。
第二天晚上,万同华骄傲而简单地给了哥哥以肯定的答复。
结婚以后,万同华随着丈夫住在县城里。她底丈夫异常地宝贵她,她也暂时地恢复了她底冷静。然而,一想到蒋纯祖,她就对目前的生活有了厌恶的、恐惧的情绪。她惧怕蒋纯祖会在妹妹结婚的时候
现——她想他
得到——因此她决定不参加妹妹底婚礼。渐渐地她相信一切都过去了,她相信,命运,是不可挽回的:她底自尊心在她底心里面
烈地抬起
来。
孙松鹤来到的时候,她恰好回到妈妈这里来。在漫长的、难耐的夏日,她帮助妹妹
制嫁衣。孙松鹤火焰一般地冲
门来的时候,她们正面对面地坐着,桌
上堆着未完工的枕
、新裁的鲜艳的衣料、白布、旧的,拿来
样
的长袍和针线。看见了孙松鹤,万同华站了起来。