繁体
他是被两个兵士架着,他呆钝地看着灰沉的天空,他底
飘摇着。但在走
城门的时候他叫起来了,因为他底鞋
掉了。他请求慢一
,以便让他穿好鞋
。他显然有些慌
,不理解,但显然他
觉到鞋
:鞋
,应该穿在脚上,这是从生下来便如此的。这一
对于孙松鹤是特别重要的。兵士吼叫起来,说,
上就完了,还穿鞋
?这一
对于孙松鹤也是特别重要的。在吃饭的时候,在失眠的夜里,或是在看书的时候,总是最初有恐惧的,警告的情绪,然后这张死白的面孔
现,它说了:鞋
,鞋
!
在另一些时候,孙松鹤对他底失落了的青
到伤痛。他记得白朗宁底一些诗歌。过去的某些时候,用白朗宁底诗歌底讲法是,假如他,孙松鹤抛过
束去,对方必定会报以微笑的;假如他伸
手去,在月光下面,是要开放
丽的
朵的。他记得,五年前他离开某一个城市的时候,那个纯洁的、年轻的、充满诗意的少女再不能矜持了,在他底行李已经打好的时候跑到他底房里来,
里有泪
,以颤抖的声音问他能不能够不走。他记得他说要走。木船在
夜里离开了城市,在
丽的河上悄悄地向下飘
,他,孙松鹤,在船
上看星光,…他只能又一次用他底责任和使命来安
他自己。现在他常常想起这些。他觉得,在这个时代里,荣誉、声名等等是很容易落到一个稍微有一
才能的青年底
上去的,他底有些朋友就是这样地迅速地爬上了显赫的位置,在他底最近的不幸里,对待他最冷酷的,也就是他们。荣誉好多次落到他底
上来,但是他,对待自己是这样的严肃,从它走开了。
现在,能够安
他的是,他为它而尽忠的那一切,这个民族所要求的那一切,是仍然存在着,并且要存在着,直到永远。最大的苦恼是,他觉得这一切已经遗弃他了;假如一切是
象的,那么他永不会被遗弃,但一切是通过人的生活而实现的:他底显赫的朋友们对待他如此的冷酷。这
遭遇可能使人自杀,这
遭遇使那些
情的利己主义者走向另外的
路;孙松鹤曾经想到自杀,现在还经验着死亡的恐怖。显然的,蒋纯祖底来临,是一个拯救。
孙松鹤明白地,冷静地告诉蒋纯祖说,他常常想到那个囚徒;他夜里不能睡眠,屋外的怒吼般的
声使她恐惧;他不满意张
田和赵天知,他是孤独的。
孙松鹤激动起来,告诉蒋纯祖说,几年前,他离开了一个纯洁的女
,在那个夜里,沿
丽的河
而下,他在船
上看星光。
这个简单的故事迷惑了蒋纯祖,他觉得这是那样的
,那个女
是那样的
,正是他所渴望的。他有些妒嫉,并且有些扰
,他兴奋地笑着,急切地希望说下去。
“蒋少祖现在怎样?”孙松鹤问。
“我已经想过了。”蒋纯祖说,但兴奋地笑着,继续想着孙松鹤底那个
丽的故事;他不能理解,心里有着这个
丽的记忆,孙松鹤何以还会想到生与死。“在最近的激烈的心情里,尤其是面对着一切实际的问题,我有些同情他。”他说到蒋少祖,严肃地说“你觉得怎样?”他问。
孙松鹤在动摇的地板上急剧地徘徊着,使整个的房间震动。
“几十年来,不知多少人如此!”他严厉地说,显然他对蒋纯祖不满——虽然说不
什么。
“是的,但是更可恶的,是投机!”
“投机不成,就
卖!”孙松鹤同样严厉地说。孙松鹤猛烈而严厉,好像火焰。
蒋纯祖沉默了,他觉得孙松鹤底这
严厉,是对于他,蒋纯祖的一
警告。蒋纯祖第一次遇到这
锋芒,它一直刺到他底心里,使他战栗。
孙松鹤推开了窗
。
声更大,冷风
来,使灯火摇闪。蒋纯祖敬畏地看着他。
渐渐地蒋纯祖对石桥场底一切完全熟悉了。
人们常常计划他们底生活,在这些计划最初形成的时候,人们觉得自己有力量,生活是
丽的。但这些计划很少能被逐步地完成。人们只是为了实现他们底渴望;在实际的过程里时常有变动、怀疑、放弃,因为生活是艰苦的。在这些变动、怀疑、和放弃里,有些人就追到最
本的问题上面去了。有时候放弃了一切真实,追到虚伪的问题上面去了,好像是,只有虚伪的问题,是最严重,最
刻的。于是,到了最后,门打开,人们临对着虚无。
蒋纯祖底第一个计划是读书,读社会学的、哲学的、艺术的、古典的东西。随即他有创作的渴望,他又开始作曲。他底
步很快。直到现在为止,他是崇拜欧洲底艺术的,即崇拜人们称为古典作品的那些东西的。他对他底祖国的东西,无论新的或是旧的,都整个地轻视。这
轻视,一半是由于他不懂,不关心,一半是由于那些东西的确是非常的令人难堪。他在这
心情里走得很远了,某一天,他忽然想到,他已经受了欺骗,因为他新生活的地方,不是
象的,诗意的希腊和罗
,而是中国。
这个思想带来了一
严重的情绪。他想,对于诗意的,辉煌的生活,他已经懂得:它们只是在历史的光辉里才成为诗意的,辉煌的。他想,人们只能把现世的存在当
永恒的存在,用不着去寻找往昔的幽灵。蒋纯祖问自己:为什么,在失望的时候,他要到往昔去寻找幽灵?是不是在现在,在此刻,没有一
力量可以拯救他?
“我底目的是什么?”