；他底在战栗。

蒋纯祖，以一死人一般的光看着朱谷良，发微弱的。大家看着朱谷良，由于朱谷良底英勇和不幸，主要的，由于自底怯懦，觉得朱谷良是他们底最宝贵、最亲密的朋友——大家以那可怕的光看着朱谷良，希望朱谷良饶恕。

小的疾风起雪尘。周围寂静、暗、荒凉。但大家觉得周围好像有火焰在狂奋地燃烧。

每一个人都如此的怯懦！在这里，再没有一个机会能造成一个光荣的心灵了！石华贵握着枪，掌握着这个世界了。朱谷良迅速地瞥了伙伴们一，而短促地凝视着蒋纯祖。这个蒋纯祖，是他底在这个旷野中的情底对象，曾经给他以秘密的、温柔的激励的。

“饶恕我！”蒋纯祖底光说。

蒋纯祖追求朱谷良底光，希望得到回答。到没有被饶恕，不可能被饶恕，蒋纯祖绝望地向前走。

“石华贵，算了吧！”丘固失望地大声说。于是蒋纯祖站住。

蒋纯祖不觉得自己有说话或动作底可能。他看见，他永远记得，在丘固底失望的叫声下，听见了另一个叫声，朱谷良突然站直，握住拳凝视石华贵，面容严肃而冷静。朱谷良，没有想到要饶恕别人，没有想到要饶恕自己，不再需要被目前的世界理解，在突然之间站在贵的庄严中，冷冷地注视他底敌人。

他，突然明朗地想到自己所已有的那一切，想到无论怎样的力量都不可能毁灭那一切，如他所指望于他底生涯底最后的，心中有光明，站在大的严肃中。他无需再为内心底羞辱向石华贵复仇，正如他不会向小孩或野兽复仇。人类向野兽们复仇，主要的是因为在那情里，认为野兽们也属于自己底义底世界的缘故，朱谷良，是一直认为一切事都属于自己底义底世界，从而在这中间奋战的，现在，获得了于他自认为一切事都属于自己底义底世界，从而在这中间奋战的，现在，获得了于他自己是最真实的东西，严肃地到光荣，到自己正为全世界所注视。

朱谷良是在严肃中；朱谷良是在生活，未再想到死亡。他注视石华贵，明白自己也常常和石华贵一样地浸在毒中，心里有愉快。他希望从石华贵走开，带着新的认识去过一最丰富、最好、最勇敢的生活。他觉得这是必然的。

在朱谷良底这镇定下，像常有的情形一样，石华贵动摇了。

“姓朱的，你服不服？”他严厉地说。

朱谷良看着他，不答。

“假如我放了你，你服不服？”石华贵说，狞恶地笑了两声。

“告诉你，石华贵！我是我！你还要作恶，我就还要打死你；你永远不会知我是怎样的人！在这个世界上，没有谁能够征服我！”朱谷良安静地大声回答。

“谢我所受过的那么多的痛苦！多么好啊！”朱谷良想。

在刚才的这个张的时间里，光从明亮的、沉重的云群中辉煌地照了来；最初是一淡白的光明，投在近的山坡上，然后是全的辉煌的力量，积雪的旷野上笼罩了淡淡的红，各闪耀着夺目的光彩。朱谷良抬，注意到澄明的蓝空和舒卷着的、明亮的云群。于是朱谷良发觉了照耀在他底上的冬季底喜悦的、兴奋的光。

天空里和旷野上的这辉煌、兴奋、和喜悦使朱谷良惊动。于是，为了这个光——它是辉煌、喜悦、而兴奋——朱谷良猛力向石华贵扑过去了。石华贵开枪，朱谷良扑倒，在雪上痉挛、颤栗、鲜红的血在雪上了开来。

在光中，石华贵抱起手臂，轻蔑地看了鲜血一，他底脸在痛苦地、兴奋地搐着。大家暂时恐怖地站着不动。朱谷良弯曲右，猛力转，在雪中挣持，投憎恶的、痛苦的光来；鲜血从他底膛涌。

蒋纯祖向前跑去，跪倒在血泊中。

“朱谷良！”他痛苦地尖声叫，举手抱。

“朱谷良！”他凄恻地，轻微地唤。

朱谷良痛苦地、沉默地看着他。然后咬牙齿，毅地移开光，定定地看着天空。

“朱谷良…原谅我，是我…”蒋纯祖啜泣了。“不必哭！为什么哭？”朱谷良迷糊地、温柔地想——朱谷良是特殊地温柔，凝视辉煌的天空。那个叫死亡的东西渐渐地来临，在最初，他是憎恶而痛苦，但随后他便有一迷胡的、轻逸的觉，他底灵魂和同样的温柔，好像婴儿睡在摇篮中。在最后的瞬间的这内心的活动，减轻了死亡底底痛苦，并减轻了人类底对于神绝灭的恐怖。朱谷良，在他底一生里，因为信仰的缘故，对人生抱负着烈的野心，但同时又持而冷淡——他是在这中间频频地斗争。但在最后的这个瞬间，他投了这温柔和渴慕了。