繁体
的父亲走下树,向他走来。
“你不要找蔚祖,他平安。你也苦够了——这个世界完了!”父亲说。
“我一生有错吗?”蒋捷三问。
父亲笑而不答,然后
,隐去。
“我一生有错吗?”蒋捷三问。
“老先生,那边有人来了!”警察说,他们互相挨
,现在已不是鬼,而是蒋捷三底发疯令他们恐怖了。看见有灯笼走近,他们
兴起来。
但蒋捷三站着不动。不看见灯笼。
“蔚祖!蔚祖!这是乌衣巷,这是宰相家!”蒋捷三说,转
迅速地走去。“蔚祖!蔚祖啊!”他喊。
午夜后,恐怖的,发烧的警察们送蒋捷三到家。老人惨白,冰冷,不停地说着话,倚在两位哭着的女儿
上走
房。“给警察一
钱,多一
!…”老人
手势“他们骇死了!…蔚祖啊!儿啊!”瘦长的,害
的,活泼的警察在堂屋里向汪卓
声讲鬼。他们都确信他们看见了鬼。他们敢赌一只
。蒋淑珍走
来,哭着,数钞票。
“谢谢各位。”她可怜地说。“没有预备东西吃,家
不幸…”她说,揩着
泪。
但警察们不接受,因为他们已经共同经历了这个家
底苦难。他们跑掉了。
蒋捷三第二天
持要回苏州,他想象蒋蔚祖已经回苏州。
在不幸的父亲追逐着他底幽灵奔跑的时候,蒋蔚祖依然被锁在那间房里。金素痕每天来看他,有时带着小孩。在这些争闹后,特别在妆扮了寡妇后,金素痕对小孩及丈夫发生了凄切的
情;并且有了某

。在小孩被蒋家底人们抢夺后,她发现了小孩在她心上的存在,
到痛苦。以前她只是
钱养小孩,和养一匹狗没有什么分别,但现在她觉得小孩对于她底凄凉的心和悲惨的生活是异常的重要。于是她把小孩从
妈
带回家,好几夜抱着他睡在
边!醒来时
到他底柔
的小躯
,每次总
烈地
伤。她百般抚
小孩——一切是已经铸成了,她对小孩发生了几乎是
的情
。她发觉自己年岁增大,华
的时代已经过去,于是这
急剧的情
给她以安
:但又给她以新的痛苦。
在金素痕底生涯里一切都是急剧的,她所从而生长的是一个多变的、荒唐的世界。她是逞
的女人,她底愚顽的心里有着一些可悲的东西,这些东西支
她一生。
在这次的争斗后,一切已经无法挽回,她是确定地胜利了。她很痛苦,
到悲哀,常常想:怎么会变成这样呢?为了什么呢?而最不幸的,是她此后必得担负蒋蔚祖底命运。蒋蔚祖此后除了是她底发疯的丈夫外,不再是别的什么了。常常的,在某
非人力所能战胜的,残酷的形势下面,人们底意志力变得无用,人们就求助于坦白的、谦逊的心灵;每个人底心里总有这一份东西的。现在,这个以残酷著名的妇人开始求助于这一份东西。她在
夜里醒着,静静地躺着,觉得自己底毁灭了的良知正在复苏。
她好几天孤独着,除了去看蒋蔚祖。她好像已经忘去了她底
丽的思想和
情。她穿着凌
的衣服上街,忙着替小孩买东西,并且对一切朋友冷淡。蒋家底人们随后便知
了这些,然而他们讥笑她虚伪。
初一下午,她带小孩去看蒋蔚祖,给他带去了年
和一个平凡的妇人所能有的
心。她在蒋蔚祖房里坐了很久,看他以令人难受的姿势抚
小孩,对他说一些最简单的话。
她问他觉不觉得有病,问他想吃什么。最后问他这几天想些什么。
蒋蔚祖思索着,他总是思索着。他不回答,走来走去。他这几天在想着父亲。他对金素痕持着傲慢不逊的态度。
现在他觉得他对金素痕是很有权威的。他觉得金素痕已经向他屈服了。
“一个女人算得什么!在这个世界上最大的恩
是父
!”他走来走去,想着“我简直是禽兽,她在骗我!她这两天倒不开玩笑,但是为什么她让我关在这里?我要
去,我要
去,海阔天空!我是记得那一对燕
的!它们明年
天一定要飞回苏州!”他想。
他
愁惨的,柔弱的表情。
“你要怎样?要不要下乡去住?我想你隔几天回苏州看看。你回苏州的时候就说你三十晚上才到我这里,好不好?”金素痕说,恳切地看着他。
蒋蔚祖
凶残的表情。