中正。 我已获得正心里亮堂。

驷玉虬以桀鹥兮， 驾驭着玉虬啊乘着风车，

溘埃风余上征。 飘忽离开尘世飞到天上。

朝发轫于苍梧兮， 早晨从南方的苍梧发，

夕余至乎县圃。 傍晚就到达了昆仑山上。

少留此灵琐兮， 我本想在灵琐稍事逗留，

日忽忽其将暮。 夕西下已经暮苍茫。

吾令羲和弭节兮， 我命令羲和停鞭慢行啊，

望崦嵫而勿迫。 莫叫太迫近崦嵫山旁。

路漫漫其修远兮， 前面的路啊又远又长，

吾将上下而求索。 我要上上下下追求理想。

饮余于咸池兮， 让我的在咸池里饮，

总余辔乎扶桑。 把缰绳拴在扶桑树上。

折若木以拂日兮， 折下若木枝来挡住太，

聊逍遥以相羊。 我可以暂时从容地徜徉。

前望舒使先驱兮， 叫前面的望舒作为前驱，

后飞廉使奔属。 让后面的飞廉跟上。

鸾皇为余先戒兮， 鸾鸟凤凰为我在前戒备，

雷师告余以未。 雷师却说还没安排停当。

吾令凤鸟飞腾兮， 我命令凤凰展翅飞腾啊，

继之以日夜。 要日以继夜地不停飞翔。

飘风屯其相离兮， 旋风结聚起来互相靠拢，

帅云霓而来御。 它率领着云霓向我迎上。

纷总总其离合兮， 云霓越聚越多忽离忽合，

斑陆离其上下。 五光十上下飘浮漾。

吾令帝阍开关兮， 我叫天门守卫把门打开，

倚阊阖而望予。 他却倚靠天门把我呆望。

时暧暧其将罢兮， 日渐暗时间已经晚了，

结幽兰而延伫。 我纽结着幽兰久久徜徉。

世溷浊而不分兮， 这个世混浊善恶不分，

好蔽而嫉妒。 喜嫉妒别人抹煞所长。

朝吾将济于白兮， 清晨我将要渡过白河，

登阆风而绁。 登上阆风山把儿系着。

忽反顾以涕兮， 忽然回眺望涕泪淋漓，

哀丘之无女。 哀叹丘竟然没有女。

溘吾游此兮， 我飘忽地来到一游，

折琼枝以继佩。 折下玉树枝条增添佩饰。

及荣华之未落兮， 趁琼枝上朵还未凋零，

相下女之可诒。 把能受馈赠的女找寻。

吾令丰隆乘云兮， 我命令云师把云车驾起，

求宓妃之所在。 我去寻找宓妃住在何。

解佩纕以结言兮， 解下佩带束好求婚书信，

吾令蹇修以为理。 我请蹇修前去给我媒。

纷总总其离合兮， 云霓纷纷簇集忽离忽合，

忽纬繣其难迁。 很快知事情乖戾难成。

夕归次于穷石兮， 晚上宓妃回到穷石住宿，

朝濯发乎洧盘。 清晨到洧盘把发洗濯。

保厥以骄傲兮， 宓妃仗着貌骄傲自大，

日康娱以游。 成天放不羁寻作乐。

虽信而无礼兮， 她虽然丽但不守礼法，