挤到最前面。这时，车开始加速，克拉弗也试图加快她那壮的四肢赶上去，并且越跑越快“鲍克瑟！”她哭喊“鲍克瑟！鲍克瑟！鲍克瑟！”恰在这时，好像鲍克瑟听到了外面的喧嚣声，他的面孔，带着一直通鼻的白，现在车后的小窗里。

“鲍克瑟！”克拉弗凄厉地哭喊“鲍克瑟！来！快来！他们要送你去死！”

所有的动一齐跟着哭喊起来“来，鲍克瑟，快来！”但车已经加速，离他们越来越远了。说不准鲍克瑟到底是不是听清了克拉弗喊的那些话。但不一会，他的脸从窗上消失了，接着车内响起一阵大的蹄踢蹬声。他是在试图踹开车来。说只要几下，鲍克瑟就能把车厢踢个粉碎。可是天啊！时过境迁，他已没有力气起了；一忽儿，蹄的踢蹬声渐渐变弱直至消失了。奋不顾的动便开始恳求拉车的两匹停下来“朋友，朋友！”他们大声呼喊“别把你们的亲兄弟拉去送死！”但是那两匹愚蠢的畜牲，竟然傻得不知这是怎么回事，只竖起耳朵加速奔跑。鲍克瑟的面孔再也没有现在窗上。有的动想跑到前面关上五栅门，但是太晚了，一瞬间，车就已冲大门，飞快地消失在大路上。再也见不到鲍克瑟了。

三天之后，据说他已死在威灵顿的医院里，但是，作为一匹，他已经得到了无微不至的照顾。这个消息是由斯奎拉当众宣布的，他说，在鲍克瑟生前的最后几小时里，他一直守候在场。

“那是我见到过的最受动的场面！”他一边说，一边抬起蹄抹去一滴泪“在最后一刻我守在他床边。临终前，他几乎衰弱得说不话来，他凑在我的耳边轻声说，他唯一遗憾的是在风车建成之前死去。他低声说：‘同志们，前！以起义的名义前，动庄园万岁！拿破仑同志万岁！拿破仑永远正确。’同志们，这些就是他的临终遗言。”

讲到这里，斯奎拉忽然变了脸，他沉默一会，用他那双小睛的疑神疑鬼的目光扫视了一下会场，才继续讲下去。

他说，据他所知，鲍克瑟给拉走后，庄园上传着一个愚蠢的、不怀好意的谣言。有的动注意到，拉走鲍克瑟的车上有“屠商”的标记，就信开河地说，鲍克瑟被送到宰场了。他说，几乎难以置信竟有这么傻的动。他摆着尾左右蹦着，愤愤地责问，从这一来看，他们真的很了解敬的领袖拿破仑同志吗？其实，答案十分简单，那辆车以前曾归一个屠商所有，但兽医院已买下了它，不过他们还没有来得及把旧名字涂掉。正是因为这一，才引起大家的误会。

动们听到这里，都大大地松了一气。接着斯奎拉继续绘声绘地描述着鲍克瑟的灵床和他所受到的优待，还有拿破仑为他不惜一切代价购置的贵重药品等等细节。于是他们打消了最后一丝疑虑，想到他们的同志在幸福中死去，他们的悲哀也消解了。

在接下来那个星期天早晨的会议上，拿破仑亲自到会，为向鲍克瑟致敬宣读了一篇简短的悼辞。他说，已经不可能把他们亡故的同志的遗拉回来并埋葬在庄园里了。但他已指示，用庄主院园里的月桂一个大圈，送到鲍克瑟的墓前。并且，几天之后，猪还打算为向鲍克瑟致哀举行一追悼宴会。最后，拿破仑以“我要更加努力工作”和“拿破仑同志永远正确”这两句鲍克瑟心的格言结束了他的讲话。在提到这两句格言时，他说，每个动都应该把这两句格言作为自己的借鉴，并认真地贯彻到实际行动中去。