留在原地不动，等待黎明的第一缕光告诉我们哪边是东，哪边是西，但其他人都表示反对。我们一步一地继续向前移动，其间多次改变方向，大家拖拽着那个弹药箱。终于，筑有平整低矮墙的前沿阵地赫然现在我们的前。然而，这有可能是我们的阵地，也有可能是法西斯分的阵地。我们究竟应该如何，没有任何一个人提哪怕最模糊的建议。本杰明在泛白的野草丛中潜行至墙前20码远的地方，尝试询问令，应答他的是：“Poum！”我们迅速站起来，沿着墙找到了回去的路。我们趟沟渠，再次得我们浑泥浆——扑通、扑通，哗哗、哗哗——我们安全地返回了。

柯普和一些西班牙人在掩中等着我们。医生和抬担架的人都不在这里。看来伤员已被接送走了，除了豪尔赫，我们中还有一个名叫海德斯通的战士不见了。柯普焦躁地走来走去，脸异常苍白，甚至颈后的赘也有些发白，他并没注意穿越低矮掩上方的成串弹，有的弹就从离他很近的地方飞过。我们大分人都蹲在掩后以保证安全。柯普仍在嘀咕“豪尔赫！Cogno！豪尔赫！”接下来，他又用英语说：“如果豪尔赫死了，这太考（可）怕了！”豪尔赫既是柯普的至好友，也是他下最好的军官之一。柯普突然转向我们，召集五名志愿者，其中需要两名英国人和三名西班牙人，前往寻找失踪者。莫伊尔和我，以及另外三个西班牙人成为志愿者。

在我们发以后，西班牙人咕哝着说，天亮了，行动更危险了。这是千真万确的，天空已经微微地透了一些蓝。法西斯分的工事里传来了一片兴奋的狂叫声。显然，他们是在派更多兵力的情况下重新收复这个地方的。在我们距离堡垒60到70码的时候，他们一定是发现了我们或听到了我们发的什么声音，他们突然猛烈开火，迫使我们立即卧倒。他们中有人将一枚手榴弹扔掩——一确实令人恐慌的景象。我们俯伏在草丛中，等待能够行动的机会，当我们听到或以为听到——我毫不怀疑这是纯粹的想象，但在那时却是千真万确的——法西斯分发的声音离我们更近了。他们离开掩向我们冲过来了。“快跑！”我冲着莫伊尔喊，并站起来转撤退。真的，天哪，我跑得有多快啊！当天晚上早些时候我还认为，在浑上下全透，并且背着来复枪和弹的情况下，那是无法跑得快的；可我现在明白了，当你认为后有50或100个全副武装的敌人在追赶时，你一定会跑得飞快的。与其说我我跑得快，不如说其他人比我跑得更快。在我飞快奔跑的时候，有几个人更以星般的速度超越了我。那是三个西班牙人，他们早已遥遥领先了。在他们到了我方阵地之后好久，我才赶到并和他们重新会合。事实是，我们的神快要崩溃了。不过，我很清楚，在若明若暗的环境中单人是不容易被发现的，而五个人目标太大容易被敌人发现。因此，我决定独自前往寻找。我成功地潜行到了外围铁丝网下，并尽可能地四下搜索，搜索得也许还不够细致，因为我只能趴在地面上搜索。没有发现豪尔赫或海德斯通可能待在这里的任何迹象，我只好重新爬回我们的阵地。后来我们才知，豪尔赫和海德斯通在早些时候就被送往急救站。豪尔赫的肩受了轻伤，而海德斯通则伤得很重——先是弹击中了他的左胳膊，造成多骨折，稍后，在他无望地跌倒在地时，一枚手榴弹又在附近爆炸，炸伤了他的其他位。幸好他康复了。后来，海德斯通告诉我，他曾爬一段距离，遇到一位西班牙伤员，于是相互搀扶，终于脱离险境。

现在天已明了。在绵延数英里的战线上，毫无实际意义的散击声仍在劈劈啪啪地继续着，就像暴风雨过后仍有雨继续落下一样。我记得，一切都显得那么凄凉，到都是充满泥浆的泥淖，歪歪斜斜的白杨，泥黄污积聚在壕底；人们疲力竭，胡须老长，脸上糊满泥，圈被火药熏得乌黑。当我回到自己的防空壕时，与我同睡一壕的另外三个人全都早已梦乡。他们和衣倒卧，所有的武装备依然在，并地抓着手中那糊满了泥的来复枪。无论在防空壕的外还是内，所有的东西都被雨淋了。经过长时间的寻找，我终于成功地搜集到了一些木片，升起了一小堆火。接下来，我着了我已珍藏良久的那支雪茄，而令人吃惊的是，经过这样一夜的折腾，这支雪茄居然并没折断。

后来，我听到了许多关于这次行动是个重大胜利之类的说法。其实，这只不过是行一次突然袭击，迫使法西斯分从韦斯卡的另一侧调兵力支援，有利于无政府主义者在杰卡再次发动攻。据我的判断，在我们的这次行动中，法西斯分大概增派了一两百人行反攻。而此后有个叛逃者告诉我们，法西斯的援军多达600人。我敢说这家伙在说谎——叛逃者于显而易见的原因，通常总会投其所好。关于那架望远镜，真是太令人遗憾了。丢掉了那么好的战利品，我至今仍耿耿于怀。