来了法律和秩序。始终不渝的英国公正，以及英国统治下的和平。”

“英国统治下的瘟疫，医生，英国统治下的瘟疫才是适当的叫法。而且不怎么说，这和平到底是为了谁呢？是为了那些放债人和律师的。我们当然维持印度的和平，这是为了我们自的利益呀，所有这些法律、秩序什么的，说到底等于什么？更多的银行和监狱——仅此而已。”

“多可怕的歪曲啊！”医生喊“难监狱就不需要了吗？而且你们给我们带来的光有监狱吗？想想锡袍王锡袍（1858-1916），缅甸国王，1878-1885年在位。1885年12月，英国派兵攻占缅甸首府曼德勒，俘虏了锡袍王夫妇，并于次年1月宣布将北缅并印度。——译者注时代的缅甸吧，到是污垢、酷刑、愚昧，如今您再看看您边。就说台外面吧——你看那家医院，还有右边的学校、警察局。看看整个现代步的发吧！”

“我当然并不否认，”弗洛里说“我们确实在某些方面把这个国家变得现代化了一些。我们不得不如此啊。事实上，我们还没完，就会毁了整个缅甸的民族文化。我们并不是在教化缅甸人，我们只是把自的污垢传播给他们。最终结果是什么呢，是你所说的现代步的发吗？不过是我那些破烂留声机和圆礼帽罢了。有时候，我觉再过上二百年，所有这些——”他冲着远方的地平线跷了跷脚“所有这些都会消失的——树林、村庄、寺庙、佛塔，统统看不到了。取而代之的，是粉红的住宅，每隔五十码一座；那些山上全都是，一直望不到边，一座接着一座，所有的留声机放着同样的曲调。树林也被伐光了——捣成纸浆，用来印《世界新闻报》，或者锯成留声机盒。可是树木是会报复的，就像《野鸭》上的那个老伙计说的。你肯定读过易卜生吧？”

“啊，没有，弗洛里先生，唉！就是那个伟大的天才吧，你们那位杰的肖伯纳这样称呼他。要报复就报复吧。可是我的朋友，您没有看到的是，你们的文明再不济对我们也是一步。留声机、圆礼帽、《世界新闻报》——所有这一切，都比东方人可怕的惰要。我把英国人，哪怕是最平庸的，也看成是——看成是——”医生开始找合适的措辞，结果找到了一个，可能自史文森——“看成是步征程上的领路人。”

“我可不这么看。我觉得他们就是一与时代同步、注重保健、自鸣得意的寄生虫。满世界到爬，建造监狱。他们建起一座监狱，就称之为步。”他不无遗憾地补充——因为医生并不能领会其中的暗指。

“我的朋友，你显然是在揪着监狱这个话题不放！不妨想想贵国国人还有其他成就。他们修建路，他们溉荒漠，他们战胜饥荒，他们创建学校，他们建立医院，他们同瘟疫、霍、麻风、天、病作斗争——”

“这都是他们自己带来的，”弗洛里言。

“不是的，先生！”医生反驳说，并且急着要为自己的同胞争取这份殊荣。“不是的，先生，是印度人把病带这个国家的。印度人传疾病，而英国人治疗疾病。这足以抗辩您的悲观情绪和煽动思想。”

“好吧，医生，我们总是意见不合。事实是，你总是喜一切现代的步事，而我却乐于看到略微有腐朽的东西。我觉得锡袍王时代的缅甸倒可能更加适合我。我还是那句老话，要说我们带来了文明的影响，那也不过是一更大规模的掠夺而已。假如划不来的话，我们早就走人了。”

“我的朋友，您可别这么想。如果您真的反对大英帝国，您也不会只是在这儿私下说说了，而是会爬到房上大声喊来的。我很了解您的格，弗洛里先生，比您自己都了解。”