女伴的习惯也停止了。一个商业艺术家“萨莉”戈登女朋友罗斯玛丽的职业背景就是取自她，她总是与他保持一定的距离。但他与一个叫凯·艾科华的女孩亲近得多。他是在1934年的秋天在书店里碰到她的，她比他小8岁，有着他所不熟悉的独立脑（比较而言，布兰达·索尔科德和艾娜·杰奎斯都是中产阶级的淑女，生活于褊狭隔绝的环境中），她好像有些喜他，尽有时会觉得他的某些态度有些荒谬。男朋友恶劣的健康状况让她颇受打击。他是个“英俊的小伙”却有些的，苍白燥的肤“就像他被缅甸的度烤了一样”凯着奥威尔，甚至准备好了跟他上床，这是许多她的同辈人不会的事情。但她认识到，这段关系受到阻碍，表面上是因为对她而言是陈旧的社会习俗，层次上却是本质上的分歧。例如，考虑到奥威尔“极端男化”的倾向，约会时各付各的钱总是一个问题。除此之外，她还相信当奥威尔足够喜女人时“我不认为他把她们看成生命的力量”

凯说，只有在全是男的文学聊天或是在这个孤独的作家桌旁，他才是真正的他。与他一起在汉普斯特德荒原漫步或是在附近的咖啡馆打发时光，凯还注意到了他的其他特。其中一就是对金钱的迷恋，而这常常与他的自怜相冲突，或者说正是这迷恋让他觉得自怜。据凯所说，奥威尔把自己想像成“不公正的牺牲品，因为他支付不起他觉得自己应该得到的东西，而不得不为此挣扎…”就像戈登在兑换了一家国杂志的支票后喝得酩酊大醉一样，他在手有钱的时候也喜挥霍。还有一怀疑，这个观非常步的人（凯常常得听他反帝国主义的长篇大论）却不能对抗自己教育中的很多陈旧习俗。“我认为他不能勇敢面对他的很多偏见。我觉得他很小心地保存着它们。”尽倾向于把自己描绘成一个反叛者，奥威尔仍然不可避免地与他成长的上层中产阶级的价值系连在一起。假装对公立学校教育的优表示轻视，凯却发现他很难和一个跟他才智不相当的人谈话。毫无疑问他们之间的很多差距都是时代的，人们会发现他这段时间所的年轻朋友回忆起来都有相似的愉快情，但是也有一无法达到30年代步论者们严格要求的觉，虽如此，这觉还是与他早期生活愉快地织在一起。

工作完毕后，奥威尔与韦斯特罗普家客人聊天和与凯共度的夜晚是一样的愉快，在这样的前提下，奥威尔在1934年末主要关心的还是他的职业生涯。他继续为《阿黛菲》写作，并且专心研读奥的理论著作。11月的刊上发表了他对克里斯托夫·森的《中世纪宗教》的评论（即使在英国，也有罗天主教作家可以写比贝洛克的胡说八和诺克斯的喋喋不休更好的东西，这真让人到安）。但他的主要兴趣还是在于《牧师的女儿》的写作，并设法通过维克多·戈兰茨所布下的法律上和编辑上的雷区。时刻警惕的戈兰茨委托了不下3份书评，而这些书评都对小说颇为赞赏但同时各有保留意见。公司的主要评论者杰拉德·古德是评论界颇有影响的人（他是《观察家报》的主要评论人），他认为这本小说是一非凡的作品，但同时觉得学校的场景描绘得太过分，而“夜城”的模仿虽然有力却犯了艺术上的错误。哈罗德·鲁宾斯坦从法律和学两个角度评价了这本小说，认为法律问题是可以克服的，但抱怨小说的5个分连接得太松散。戈兰茨的初级主诺曼·柯林斯提了一些改动的意见，但他担心奥威尔不会接受。尽奥威尔同意修改，戈兰茨为诽谤罪而担心了好几个月，一直愁到下一年天的版前夜。11月中旬，奥威尔在给尔的信中承认学校的场景的确是“过度”了。5天后他与戈兰茨在海瑞特街会面，他同意把这分删去。12月中旬打字稿送回后（提及罗天主教的分删去…提及《星期日快报》的分删去），林伍德豪斯夸张地用蓝笔删改。直到2月，戈兰茨仍在为一些次要的小细节折磨自己，如布利菲和戈登的甜菜工厂、叶·欧德的茶叶商店、梅菲尔小和森普瑞尔夫人等等。