繁体
以后不断地给瑞典文学院寄书来。胖胖的
理员很
兴,双方都
换了通迅地址。回国以后直到今天,我也不知
何滨这个小小的工作人员有没有条件给他寄书,寄过了没有。恐怕她也是心有余而力不足吧。
一个多小时以后,我们走
了瑞典文学院。绕到前面,才知
我们刚刚
去的那扇门是侧门,正门面对着一个小广场。正门的台阶上坐着许多男女青年在晒太
。
随便说一句,由于地理位置的关系,斯德哥尔
难得有艳
天。禁声同志说,他在驻瑞典使馆工作了几年,由于太
晒得少,四十来岁的人
发几乎都掉光了。我们去的时候又是
天刚刚来临,所以遇到太
好的天气时满街都是人。瑞典人喜
外活动。在时间不允许走得远的情况下,他们常常像我们的老农民一样,挤在南墙
儿晒太
。
这时,小广场的木椅
上也坐满了人。都是一副懒洋洋的在享受
光的模样。广场上自由自在地走着许多鸽
。地上很
,还散布着许多鸽粪、垃圾。堂皇的、世界著名的瑞典文学院的环境卫生可不怎么样。
这里还要
一句:奥斯陆、斯德哥尔
、哥本哈
的街
卫生都不像我们原来所想象的那么好,商店连各自门前的雪都不扫,门槛外面的垃圾一律由市政工人负责。有一次逛街,我向
悦然教授介绍我国的“门前三包”他也认为很好。
参观完瑞典文学院,我们有一
闻名不如见面,而见面又不如不见的
觉。心想,原来不过如此,很有些失望。当然,这个印象很大程度是图书馆所展
的书给我们造成的。
后来,禁声同志给我们说,要获得诺贝尔文学奖金,在现代,不仅仅靠作品,这里面还有些“门
”第一,当然是政治背景,比如索尔仁尼琴之所以能得文学奖,几乎完全在于他是苏联的“持不同政见者”;同时,还有文学思
与不可捉摸的西方读者的兴趣变化。比如拉
的
尔克斯获奖,就是西方普遍地突然对拉丁
洲的政治关注起来,再加上他的“
幻现实主义”还有,就是技术因素:一个是翻译,一个是活动。所谓活动说明了就是拉关系。瑞典文学院名义上不受政府
预,但它并不是生活在真空之中,十八个老
院士仍然要受这一批或那一批名
的影响。禁声同志说,如果我国的文化宣传
门能把我们对诺贝尔文学奖的态度确定下来;认为获奖也是我们的当代文学走向世界的一个重要标志,那么在现在的国际形势下,通过我们的积极活动,
金或者艾青获奖的可能
是存在的。
当然,如俞连斯登自己也承认的,他们的评奖不可能
得十分公正,所以,没有获得诺贝尔文学奖也不见得就说明我国的文学没有达到一定
平。通过这次访问,我
地
到了这一
。我看还是本世纪初那些不愿承担此项评奖活动的院士有见识:靠十八个
本不可能熟悉世界各国文学情况的老
,来一年一度评选世界最佳作品和最优秀的作家,这件事本
就是很可笑的。事实也证明,从一九○一年以来,世界上很多伟大的作家并没有获得诺贝尔文学奖而不影响他的伟大,如托尔斯泰;而许多获得过诺贝尔文学奖的作家到后来却默默无闻了。
我一面走,一面这样想。绕过正门的广场,走到另一侧的一条小巷
。这条巷
比我们
门的那一条巷
闹(在斯德哥尔
,我搞不清东南西北,只好说这一侧,那一侧)。巷
边有一个酒店,那天是星期五,——星期六在瑞典就开始放假,于是许多人正在排队买酒,准备过周末。还有几个小“滂克”在巷
里嬉闹。他们就住在瑞典文学院旁边,他们完全不知
他们隔
的这所学院颁发的一项奖金,牵动着世界成千上万的文学家的脑神经。