罗华？格利乃兹。这是一个白俄犹太少女。也许虹影更想纪念这两个女孩之间的友情，同间的友情有时候却比情更重。虽然情生活几经波折，但难能可贵的是，她始终拥有一份珍贵的友谊。10岁时，在抚顺小学读三年级的她，在去沈秋游的火车上，结识了一位与她同岁的、住在沈的柳芭。她十分重视这个朋友，她说：“柳芭是我最珍贵的朋友。我之所以成为歌唱的李香兰，是因为有了柳芭；我之所以成为活着的李香兰，也是因为有了柳芭。柳芭像是神安排在我生活中的护符，有时像太，有时像月亮，她永远伴随着我。”在柳芭的帮助下，她开始向苏联大剧院的著名歌剧演员波多列索夫夫人，也是柳芭家的朋友，学习腔女音。正由于波多列索夫夫人每年秋天在大和旅馆举行独唱音乐会“奉天广播电台”的科长东敬三才发现了她，将她录用为电台新节目的专职歌手，使她从此走上了演艺路。回顾这一切，她慨万分地说：“不是吗？没有柳芭，我不会去学唱，也就没有唱歌的李香兰！”不仅如此，柳芭对她还有救命之恩。在得知李香兰被囚禁且即将被枪毙后，柳芭回到她北平家中，不痕迹地为她来了属于山家的日本籍证明，才使她免去了汉罪。而不惜生命代价，找来籍证明这个情节被成功复制到少年对玉的拯救当中。情，显得真实而有力量。为了更多地纪念这位叫柳芭的少女，小说着俄罗斯的风情。譬如，玉第一次亮相穿的是俄罗斯的连衣裙“布拉吉”鸟图案暗纹的绿绸衣，与书名《绿袖》呼应，譬如，少年有一半的白俄罗斯血统，等等。

也许还有陈歌辛。据陈歌辛的儿陈钢回忆，李香兰与他的父亲或许曾有一段不为人知的，充满激情的上海之恋。陈歌辛为她创作了大量歌曲，如《夜》、《黎明》、《小溪》、《湖上》、《渔家女》、《恨不相逢未嫁时》、《忘忧草》及专为她写的腔女音独唱曲《海燕》等。当时，上海响乐团负责人草刈义夫先生和日本电视台访问上海时，她曾告诉电视台的记者，当年她差一嫁给了陈歌辛。而当记者问她为何在版的自传中只字未提时，她笑：“最重要的事是不能写在书上的。”虹影还是安排玉的恋人以音乐的方式走近玉。这是一潜意识的靠近。

小说仍然不痕迹地向李香兰的演艺生涯致敬。虽然李香兰在满映都是被日方利用了“在中国长大的日本人”份，演的影片表现烈的“侵略方一定是男，被侵略国、显示温顺一方一定是女”电影的原则，她与日本的命运相互映。一个女人的前半生，专门用来粉饰侵略，又专门用来演绎战败，不能不说她是一个悲剧木偶戏的主角。然而，她在唱歌、演戏方面的天分和后天努力却不能忽视。儿时的李香兰过日本著名画家梅原龙三郎的模特，这名画家称赞李香兰说，她的表情比猫儿脸上的还要多，最不可思议的是两只睛透的神采可以完全不一样，右神采飞扬时，左却可羞带怯，张扬与内敛竟同时现。李香兰在满映时期，了近两年时间，拍摄一叫《我的夜莺》的电影。这是日本历史上第一真正意义上的音乐电影。但是这电影却未能上映，无论日本还是满洲，因当时的满洲关东军报认为，这影片“没有给满洲人观看的启蒙价值和娱乐价值，是不符合国策的电影。”那么为什么全演职人员会全力以赴去拍《我的夜莺》呢？导演说：“日本必败。正因为如此，一定要留下好的艺术影片。”这与虹影小说中，玉演的那电影《绿衣》初衷和情景相当类似。

于此，玉形象与李香兰重叠、，生命悲喜也随之验。战争中，时代为悲，个人命运为更悲，女人命运为最悲。然而可喜悦的是，总有一些女人，在时代的重压下，在破碎的夹中，仍然能墨黑的暗夜发夜莺般的声音。心也逐渐澄明。

结尾。金的河面。玉弯抚走得酸痛的。她相信即将找到，即将在对方怀里休息。寺庙的钟声响起。也许小说之外的现实能比这个结尾更圆满。李香兰和大鹰弘结婚后，将自己的名字改为大鹰淑。不久，在丈夫的支持下，她退影坛，成为日本国会议员（自民党参议员），连任十八年。“1974年到1992年期间，李香兰连续获选担任日本国会议员，以政治家的份活跃于社会舞台。同时她还写作自传《在中国的日——李香兰：我的前半生》。通过这本自传，她勇敢地揭了日本军国主义侵华战争给中国人民带来的大灾难，表达了‘日中不再战，我们同是黑发黑睛’的和平挚愿。作为政治的牺牲者和历史的见证人，她还教育日本青少年牢记：‘这全都是事实呀！’”一个女人的伤痛终被抹平，人生终趋圆，等待与寻找终已落幕。