维·沃德召来。”他指示政府接线员说：“请接沃德，他现在可能在家。”他一只手捂着话筒问“除了我们刚才谈的以外，你还觉得我有什么事情应该告诉他吗？”

理查森咧嘴笑着说：“你应该劝说他把两只脚都踩在地上。这样一来，他就不能时常把一只到嘴里了。”

豪登说：“如果我这样对哈维说的话，他可能会引用古希腊哲学家柏拉图的话来对付我。”

“如果是那样的话，你可以用梅南德的话去反驳他：捧得越，摔得越重。”

总理挑了挑眉。布赖恩·理查森上总有些东西不时地使他到惊奇。

电话中又传来了接线员的声音，豪登听了一会儿，然后把听筒放下说：“沃德夫妇去度假了。去的是他们在劳琴斯的别墅，那里没电话。”

理查森不解地说：“你给沃德的待遇真不低啊，比许多其他人都。”

“这次可不用了，”豪登说。通过他们之间的一番谈话，他已经充分下了决心。“后天我就把他找来，决不能让温哥华的这件事开了锅。我向你保证。”

等布赖恩·理查森到达米莉·弗里德曼的公寓时，已经是晚上730分了。他带着两个盒，一个里面装的是一盎司古尔兰牌香，他知米莉喜这香；另一个盒里装的是26盎司的杜松酒。

那瓶香使米莉很兴，而那瓶杜松酒她就拿不准了。但她还是拿着它到厨房里掺饮料去了。

在灯光柔和的起居室里，理查森坐在两把的扶手椅中的一把上，细细观察着这间屋。他的双脚在那条米的宽幅地毯上惬意地伸着。这是米莉在装饰这公寓时大价钱购置的唯一一件奢侈品。他说：“你知吗，米莉，你这里的许多摆设，若是别人的话都会当废扔掉。但是你却以独特的方式把它们合在一起了，构成我所见过的最温馨宜人的住所。”

“我想这算是一赞，”米莉在厨房里微笑着转过来。“反正我很兴你喜我这里。”

“我当然喜。还有谁会不喜呢？”布赖恩·理查森心里不禁拿自己的公寓与米莉这房比较着。他的公寓一年前被埃洛易丝重新装修了。它的墙是白的，宽幅地毯是灰白的，瑞典风格的胡桃木家和订制的淡孔雀蓝窗帘。他早已对这一装饰不兴趣了，也不再对当时的情景到愤恨了。他记得当埃洛易丝把装修费账单给他时，他们激烈地争吵了起来，他称他们那被装饰的房间为院里的总统房。

他想，米莉总是知如何把房间布置得温而有个…有不太整洁，桌上堆放着书籍；正好供男人放松休息。

米莉又转走了。他沉思地看着她。

在他到来之前，米莉已经换掉了她今早些时候穿的那制服，穿上了一条桔红的宽松和一件素黑的衣，上面只有一条三束的装饰珠。理查森想，线条简洁，但效果却使人到兴奋。

米莉又回到了起居室，理查森发现自己正在欣赏她那丽的段。米莉的每一个动作都简洁而富有节奏，很少有多余的姿态。

“米莉，”他说“你真是个让人惊讶的姑娘。”

她端着饮料穿过房间，冰块在杯里碰撞着发轻轻的叮当声。他似乎觉到了她便下修长的和实的；还有那下意识的动作节奏…好象是一匹年少长的优秀赛，他这样荒诞不经地想。

“怎么让人惊讶？”她问。她把杯递给了他，两人的手接到了一起。

“啊，”他说“不穿那些薄如蝉翼的透明睡袍，之类的东西，你就是世界上最有的两条动。”

他放下米莉递给他的杯，站起来，吻着她。等了一会，她轻轻推开他，走到了一边。

“布赖恩，”米莉说“这样好吗？”

9年前她就明白什么是所谓的情，还有后来失恋时那无法忍受的煎熬。她想她还没有象杰姆斯·豪登那样上理查森，但她知他们两人之间现在已经存在着依恋与温情，而且如果时间和地允许的话，还会有更多的东西。但她怀疑他们两人是否都愿意发生这事。理查森结过婚…而且他又是个很实际的人；最终将是又一次了结…分离…

理查森问：“你说什么样好，米莉？”

米莉平静地说：“我想你知。”

“是的，我知。”他又拿起了饮料。他把杯对着灯光，仔细地打量着杯，然后又把它放了下来。

米莉想，她需要。她的整个都渴望着。可是，对的的望突然被一更的渴求所压倒…一定要有某永久的东西。但必须那样吗？以前，当她杰姆斯·豪登时，她曾经甘愿接受比那少的东西，暂时的东西。

布赖恩·理查森慢慢地说：“我想我能用一大堆言巧语来骗你，米莉。可我们都是大人了；我想你并不需要言辞。”

“是的，”她答“我不希望被人欺骗。但我也不希望当个动。应当有更多的东西。”

他生地回击：“对某些人来说，再也没有什么更多的东西了。如果他们对自己说老实话的话，他们就会承认这一的。”