繁体
那里去,请他们写宣誓书,证明他们所说的全是事实。这些人学生也都乐于合作。
她在仔细地积累材料。
南希·莫利诺了解到,伯德桑还有来自大学讲课和写作的收
。这当然没有什么不正当,也没什么奇特可言。但这却加
了她的好奇心:伯德桑用这些钱究竟
些什么呢?接着,她又在一次
尾酒会上隐隐约约听到一个传闻:伯德桑以及电力为人民服务会曾向红杉俱乐
请求经济上的支持。南希觉得这是不可能的事,而且,即令是事实,她也可以肯定,以红杉俱乐
的财力和声望,它是不会和
维·伯德桑之
打
的。不过,她多年来就形成了四
打听的习惯,所以她已经放
了一些
角。到目前为止,还没有什么结果。
接着发生了一件令南希百思不得其解的事。一月里有一天,她开着那辆默
德斯450SL型小轿车,碰巧看见
维·伯德桑在一条繁华的街
上走着。她不假思索就决定跟踪他。她把车急忙开到就近一个无人
理的停车场以后,就步行跟在他后面,同时又保持着适当的距离以免被他发现。接着发生的事就象是侦探小说里的情节一样。
虽然南希十分肯定伯德桑并没有看见她,可是伯德桑的行径却象是已料到有人要跟踪他,因而决心摆脱盯梢似的。起先,他走
一家旅馆的熙熙攘攘的大厅。他向四周围扫了一
,就一闪
走
男厕所。几分钟以后他又走了
来,
着一副墨镜和一
呢帽,而在这以前,他
上什么也没有
。他这番乔装打扮没骗过南希。然而他的外貌确是改变了。她意识到,如果伯德桑一开
就是这样打扮,她可能就不会注意到他了。他从这家旅馆的一个旁门走了
去。南希让他先走了相当一段路之后,才跟了上去。
就在这工夫她几乎把伯德桑给丢了。因为他在旅馆前边一
的地方,坐上了公共汽车,车
上把门一关,开走了。
她来不及回去开自己的车
了。幸好一辆
租汽车开了过来。南希叫住车
。开车的是个年纪轻轻的黑人。她亮
一张二十元的钞票,对他说:“盯住这辆公共汽车,但不要让人察觉我们在跟着它。可是每次车
停站的时候,我都要看看谁下车了。”
司机
上明白了。“行,小
!您就坐在后边吧。
给我了,没错儿。”
司机聪明能
,
很多。他两次把公共汽车甩在后边,而每一次又都灵巧地把车
开到靠右边的那条车
,这样,在外
上行驶的公共汽车就会从他的车旁驶过。当两辆车距离很近的时候,南希就把
转了过去。但只要公共汽车停下来,有乘客上下,
租汽车就总是开在她可以看得清楚这些乘客的位置上。过了似乎很长的时间,伯德桑都没有
面,南希甚至怀疑是否到
来还是把他丢了。后来,在距离他上车地
大约四英里左右的地方,他下车了。
她看得见他东张西望。
“就是那个有胡
的,”她对司机说。
“我看见他了!”开车的加快速度从他
旁开了过去,也没朝伯德桑那个方向看一
,然后就把车
靠边
停下。“别掉
,小
。我在镜
里看着他呢!现在他在过
路。”一两分钟以后,司机说:“真见鬼!他又上了另一辆公共汽车!”
他们又跟着这第二辆公共汽车。车
朝相反的方向开,走了一段回
路。这一回,伯德桑过了几个街
就下车了,又向四周张望,附近有几辆
租汽车停着,伯德桑坐上了第一辆。当车
开走的时候,南希看得
他从车
的后窗朝外看。
她作了另一个决定,对司机说:“让他走吧。把我送回市中心去。”
她是这样想的:好运不要走过了
。她希望伯德桑刚才没有发现她的
租汽车在后面跟着他,可是如果她继续跟下去,毫无疑问,他是会发现的。他上哪儿去,
什么去,要解开这个谜还得另想办法才行。
“哎呀,小
!真摸不透您的心思,”开车的在车
换过方向以后嘟囔说“起先您要跟那个家伙,咱
得不错。可您现在又不
了。”他接着咕哝说“连开过去记下那辆车
的牌照都没办到!”
因为他
了大力,她决定解释一下她为什么不愿意跟得太近,不愿意被对方发觉。他先是听着,然后
了
说:“明白了。”