汽车里。亚当和埃莉卡一警察局，他就走下车来。这时天黑了。雨已经停了。

亚当等着斯莫盖走过来，埃莉卡径自向亚当停车的地方走去。他们早商量好，让埃莉卡的活跑车留在警察局的汽车间里，等明天再来取。

“我们得谢谢你，”亚当对斯莫盖说。“我妻目前还顾不上，不过以后她会亲自向你谢的。”亚当要装得客气，少不得费了番劲，因为他对汽车经销商的敲诈手段依然痛恨。但是他冷静地想想，要没有斯莫盖场，他可能更倒霉。

于是亚当记起了刚才在里面对埃莉卡发的那火。他明白，她来的另一件事，害得他只好听任斯莫盖·斯芬森摆布了。

斯莫盖咧嘴一笑，取下了雪茄烟。“用不着谢。只要你那一方面遵守协议就行了。”

“会遵守的。”

“再有一件事，也许你会对我说这不关我的事，但不怎么样，你对你太太也别得太厉害。”“你说得对，”亚当说“这不关你的事。”

汽车经销商只当没听见，照样说下去：“人往往为了些可笑的原因些可笑的事情。有时候值得看第二遍，才能找真正的原因。”

“今后我万一有必要找个业余心理学家，我会请你的。”亚当转过去。

“再见。”

斯莫盖若有所思地望着他走开。

他们驱车朝夸顿湖走了一半路程。

“你还没开过，”埃莉卡说。“你不打算说什么吗？”她笔直望着前面，虽然她的语气里透着疲劳，但还是近乎锋芒人。

“我要说的话，只要一个词就可以说明了：为什么？”亚当刚才一面开车，一面拚命压住怒火，捺着。现在都一齐爆发了。“你倒说呀！为什么？”

“我也一直这样问自己呢。”

“那就再问一遍，看看能不能想个讲得通的答案。我可死也想不来。”

“你犯不着嚷嚷。”

“你犯不着偷东西。”

“如果我们只打算吵个架，”埃莉卡说“那就搞不什么名堂来。”

“我想搞到手的，不过是一个简单问题的答案。”

“问题是：为什么？”

“就是。”

“如果你一定要知，”埃莉卡说“我倒乐意办到。恐怕那会把你给吓着。”

“对，会吓得我要命。”

她往下说了，自言自语，好象在自我解释。“不用说，我并不希望给人家抓住，可是知自己可能给抓住，免不了一把汗。这一来，什么都惊心动魄了，不知怎么的，这心情就格外厉害了。有儿象多喝了一杯酒的那个觉。不用说，我一给抓住了，那可真吓死人。我想不到有那么糟的。”

“呣，”亚当说“至少我们开了个。”

“你要不见怪，今天晚上我不想再说了。我知你有不少问题，想来你也有权提来。不过，其余的话能不能留到明天再谈呢？”

亚当斜睨了一。他看到埃莉卡向后靠着，睛闭着。她显得年轻、弱、疲乏。他答：“行。”

她说，声音轻得他要竖起耳朵来听“谢谢你来了。我刚才说的是实话——我没打算找你来，可有你在场，我真兴。”

他伸一只手，捂在她的手上。