给这两个人消气。

“污染，连同所有的缺，也是我们伟大国的专长…我的科学顾问都向我担保，汽车现在造成的污染要比以前轻——如果没有更多的汽车，至少是会这样的。”（咳，咳，咳！）…“我保证这个国家里重新会有清洁空气。政府的政策是要把清洁空气输送到每人家…”听他说话的那批人中间，有一两个看上去板着脸，但大多数却哈哈笑了。

有几个姑娘，包括斯特拉和埃尔茜，从这组走到那组。罗韦娜还是待在亚当边。

午夜来了又去了，人渐渐稀了。客人们打着呵欠，伸着懒腰，过不久，纷纷登上炉边的石级，有几个从走廊上向留在下面的熬夜客着晚安，有一两个人从台上走去，大概是从汉克·克赖泽尔早先指给亚当看的那另一条路走他们房间的。最后，克赖泽尔端着一杯酸麦芽布滂威士忌酒，上楼去了。不一会儿，亚当看到，埃尔茜也不见了。布雷特·迪洛桑多和那个红发女人斯特拉也不见了，在临走前一段时间里，他们一直是形影不离的。

在那大的炉里，木柴已经烧成了灰烬。亚当和罗韦娜坐在靠近火炉的一只沙发里，除了他们以外，只有一组人还留在房间的那，依旧喝着闹着，分明还想再待一长段时间。

“来夜宵吗？”亚当问。

罗韦娜摇摇。她最后的那杯兑的淡味苏格兰威士忌酒，足足喝了一个钟。整个夜晚，他们一直谈着，多半是谈亚当的事，倒不是亚当要这么，而是因为罗韦娜巧妙地回避了她的世问题。可是，他终于也清楚她是专教英语的，这一，她在承认之前，先是笑着引了万提斯的一句话：“我的记坏得很，有不少次连自己名字也忘掉了。”这时候他站起来。

“让我们到外面去吧。”“行。”他们离开了，那另一组人没一个朝他们看一。

月亮已经升起。夜凉如，空气倒真清新。月光洒在湖面上。他到罗韦娜在打寒噤，就伸胳臂搂住她。

“看样，”亚当说“几乎人人都已经上床去睡了。”

罗韦娜又是轻盈盈一笑。“我看见你在留心。”

他把她转过来，托起她的脸，吻她。“我们也去吧。”

他们的嘴又碰在一起。他到她两只胳臂把他搂了。

她悄声说：“我说的全是真话。这可没订在合同上。”

“我知。”

“在这儿，一个姑娘的可以自己安排一切，不过，汉克总是代劳。”

她偎得更了。“汉克要你明白这一。你对他怎么看法，他可关心呢。”

“这会儿，”他也悄声回答“我本没想到汉克。”

他们从外面回廊走了亚当的房间——就是他今天早晨到达时走过的那条路。房内烘烘的。不知什么人，想得周到，已经来生了火；此刻，火把光影投到了天板上。床罩已从双人床上拿掉，被褥摊了开来。…

他原以为会温存一番。谁知他偏偏发现，罗韦娜野得很，这先是叫他惊讶，转又兴奋起来，不久也象火烧似的了。凭着以往的经验，他心里说什么也没准备她有这样狂风骤雨一般的情。…就这样他们过了一夜。

将近黎明，她调地问他：“你还认为黑的就是的吗？”

他告诉了她，说的是心里话：“我现在更是这么想了。”

他们本来一直并排躺着，不一声。这时罗韦娜撑起来，望着他，她在微笑。“可你这个白佬嘛，倒不算坏。”