生说。

“太明智了，”斯潘地说。他研究着这一排排神奇莫测的仪表。“我们来看一下这一大堆东西。飞行仪表一定在每个驾驶员面前，那就是说，中间的一块仪表板可能只是用来控制发动机的。啊——在这里：度20，000；平飞行；航向290。用的是自动驾驶仪——我们真得谢它呢。飞行速度210节。油门，螺距，平，混合油，起落架的控制开关，襟翼应该有个指示计的。啊，在这里。好了，主要的都在这里了——但愿如此。要降落还得有个对表呀？不过不要，可通过无线电来对。”

“你能行吗？”

“说不上，医生——我自个儿也说不准。早先我可从来没看到过这么复杂的玩意儿。我们现在在哪里？我们往哪里飞行？”

“据机长的说法是，我们现在在洛矶山上空，”贝尔德答。“刚才他不可能改变航向的，因为雾很大，所以说我们一直在往温哥华飞。”

“得实一下。”斯潘借助微弱的光线上下左右看了一番。“无线电控制开关在什么地方？”珍妮特指了一下他上的一只开关箱，说：“我知他们是用那个跟地面通话的，不过我不知该拨哪个开关。”

“啊，好吧，我们试试看。”他眯起，研究起这盒。“那些是频率选择开关，我们最好还是别碰他们。这是什么？——发话。”他拨了一下，一只红小灯泡亮了。“这就是了。我乔治这回要开荤了。我们现在可以了。”

珍妮特给他一副带有悬挂式话筒的耳机。“你要说话，一下话筒上的钮就行，这我知。”她说。

斯潘把耳机好，对医生说：“说实在的，不怎么样，在前面这里，我还得有个帮手。你有病人要照顾，所以我最理想的选择是让加拿大小待在这里，怎么样？”

贝尔德了。“好吧。行吗，珍妮特？”

“我想可以吧。不过这些玩意儿我可不懂。”珍妮特指了指这些控制表盘，无可奈何地说。

“行，”斯潘愉快地说“这下我们就是一对宝贝儿了。坐下，坐适宜一，最好是把带系起来。驾驶员作你一定见过不少，自从我那时驾机以来，他们又增加不少玩意儿了。”珍妮特怕碰着那正在前后动着的纵杆，了一番劲才坐副机长的座位。有人在急切地敲门。“这是喊我的，”贝尔德说。“我得回去了，祝你们走运。”

他赶快走了。斯潘单独跟空中小待在一起，他打起神向她咧嘴笑了笑。

“还行吗？”他说。

她了没说话。她正在耳机。

“叫珍妮特，是吗？我叫乔治。我不哄你，这活儿不好。”斯潘的声调严肃了起来。

“我知。”

“好吧，现在我们试试，看能否把呼救信号发去。我们的航班编号是多少？”

“714。”