贝尔德重又看了看那女的。她呼很急促。“是的，是这样。”他说。

“那我们不能为她什么吗？如说给她吃什么？”贝尔德摇摇。“她需要服药，可我们没有——抗菌素。此刻我们只能让她盖得和些，别的什么也不了。”

“那喝总可以吧。”

“不行，她会呛住的。你妻几乎已失去知觉了，蔡尔德。现在就这么忍着。”听到这活，蔡尔德先生惊恐地坐起来，他连忙补充说：“那是一本能式的自我麻醉，不用张，她会好起来的。你要的是观察她，别让她着凉，就是在昏迷状态，她也会呕吐的。我一会儿再来。”

贝尔德走到隔一排位，看到一位中年男衣领敞开着，两手捧着肚，坐在椅里，半只在外面，往后仰着转来侧去，脸上全是汗。他抬看了看医生，由于疼痛，他龇牙咧嘴，很是难受。

“这简直是要命，”那人咕哝。“我可从来没象这样过。”贝尔德从上衣袋里取一支铅笔，放在那人的面前。

“听着，”他说。“我要你拿住这支笔。”

那人吃力地抬起手臂，他的手尽力想抓住笔，可笨手笨脚的，总是抓不住。贝尔德皱起双眉。他让那人躺得稍微舒服些，帮他把毯好。

“我支持不住了，”那人说“我象是给钳夹住了，痛得厉害。”

“医生，”有人喊“请到这里来一下！”

“等一下，”贝尔德回话。

“凡要看的，我会一一给看的。”

空中小拿着一只包匆匆朝他走来。

“太好了，姑娘，”贝尔德说。“就是这一只。有了它，倒不是说能解决我什么大问题…”他竭力在想着什么，话就这样收住了。“你们的有线广播在哪里？”他问。