的！”尔逊又恢复了他以前咄咄人的样，他的声音中带着火气，睛在疲惫之中着怒火。他咆哮着说：“唉，伙计。我们今天晚上通宵，到明天中午所有的化验都完了。如果有带菌的，我们就会知他是谁了。”

“对不起。”卫生局官员摇着。“我们不能冒这个险。”

“关了伙房就等于关了医院。”尔逊气急败坏地说。“可以肯定地说，你至少可以等到明天早晨吧。”

“恐怕不行。”福特大夫的话很客气，但很定。“不怎么样，这个决定不完全是我一个人的主意。这座城市不能冒疫情扩散的危险。目前，病还局限在医院里，可是任何时候都有可能扩散去。我们考虑的是这个。”哈里·塔利来说：“我们今天开晚饭，这将是最后一餐，约。我们已经尽量疏散病人院，剩下的大分转院。”室内静下来。尔逊脸上的肌在动，他那凹陷的、通红的中似乎积蓄了泪。他的声音小得象耳语般地说：“我没想到会看见这么一天…”当这一行人转的时候，欧唐奈小声补充：“说真的，约，我也真没想到。”他们已经走到了门，约翰·亚历山大冒了一句：“我找到了。”这一行人象一个整似地一齐都转了。尔逊张地问：“你找到什么了？”

“肯定是伤寒菌。”亚历山大指着他刚才在作的一组试。

“让我看看！”尔逊几乎是跑过去的。其余的人都回来了。

尔逊看了看那排试。他神经质地用添了添嘴。如果亚历山大看得不错，这就是他们奋斗的结果。“对一下表格，”他说。约翰·亚历山大拿起一本书，在一个折叠页上打开。这是一个糖试中的细菌反应表。

他用手指在“沙门氏伤寒菌”一栏上，准备往下念。尔逊拿起十个试中的一个，念：“糖。”亚历山大对表格，答：“酸结构，无气。”尔逊，放回这个，拿起第二个。“糖。”

“无酸，无气，”亚历山大念着。“对。”停一下。“卫茅醇。”亚历山大又念：“无酸、无气。”

“蔗糖。”

“无酸，无气。”这又是伤寒菌的标准反应。屋里的空气张起来了。尔逊又拿起另一个试。“甘醇。”

“酸结构，无气。”

“正确。”又一个“麦芽糖”“酸，无气。”尔逊。六个了，还有四个。他又说：“木糖。”亚历山大又念：“酸，无气。”七个了。“阿拉伯糖。”约翰·亚历山大说：“酸，无气或完全无反应。”尔逊回答：“无反应。”八个了。还有两个。“鼠李糖。”

“无反应。”尔逊看看试。他小声说：“无反应。”还有一个。

最后一个试，尔逊念：“吲哚产。”

“，”亚历山大说完，放下书本。

尔逊转过来，说：“没有问题。这就是带菌的人。”

“这是谁的？”院长第一个问。

尔逊翻转了一个小平皿看，念：“七十二号。”维·柯尔门已经去拿登记本了。那是他自己写的登记表。他读：“夏绿·伯格斯。”

“我认识她！”斯特朗夫人很快地来说。“她在服务台上工作。”似乎所有的睛都不约而同地看了一下挂钟。五过七分。