繁体
光暗淡的小舞池,她半转过
,他伸
手臂,她偎
他的怀里。他俩
贴着

起舞步。欧唐奈的舞技从来不
明;医务工作太忙,没有工夫好好练。但是丹尼丝·匡茨
合得很巧妙。
起来之后,他可以觉
她那修长、纤弱的
,合着音乐和他脚步的节奏和谐地款款移动。她的秀发曾一度轻轻掠过他的面颊;那一缕芬芳的气味,和他们第一次会面时他曾注意到的一样。
五人小乐队的安排是经过
心设计的,既不碍
,又和这
亲切的
往场合的情调相吻合。他们正在奏着一首几年前的
行歌曲:看啊!金字塔耸立在尼罗河岸,日
了!我们眺望在一个
带的小岛前,记住吧!亲
的人儿呀——在这甜
的时刻,你可是属于我了。
一时之间,他产生了一
超脱之
,好象生活在与外界绝缘的真空里,离开了医务工作、三郡医院、以及他日常生活的一切。这时,音乐换成了快一些的节奏,他猛然醒了过来,心中不由暗笑自己
情的一时冲动。
在他们
着舞的时刻,他问
:“你常到这儿来吗?我是指伯林顿。”
“不常来,”她答
。“只是偶然来看看我父亲。坦白讲,我不怎么喜
这个地方。”她又笑着说:“我希望没有
犯你的地方优越
吧?”
“不,”他说。“这方面我倒没有什么
烈的看法。可是你不是
生在这儿吗?”他又补充一句客气话:“丹尼丝——如果我能这么问的话。”
“当然可以的。咱们不用那么客气。”她凝视他一
,冲他一笑。“是的,我
生在这儿,我在这里上的学,住在家里。那时我母亲还在。”
“我觉得我从
情上就象个纽约人。而且,我丈夫住在那儿,现在也还在那儿。”这是她第一次提到她的丈夫。她是很随便地、无所谓地提到的。
“在我们分居①以后,我考虑了一下,觉得我从来没有想离开那个地方,没有别的城市能赶得上纽约的。”
①指法律上没有解除婚约,但事实上已经分居。
“是的,”他说“可能是那样的。”他心里又在想,这个女人有多
呀。她有一
姿态,一
毫不
作的姿态,那是一个年青的女人很难
到的。
但这却丝毫不减弱她的女
特
,反而加
了她的妩媚。欧唐奈搂着她,
到她的
靠着他的
款款移动,真想把她占有了。他估计这个女人可能是非常
情的。
他努力把这
想法岔开,目前还太不成熟。他又象上次那样,注意到她今晚的服装。那是一件
级绉丝面的鲜红
的长裙,
着肩,
贴着上
,到
以下才摊开。穿在
上显得既引人注目,又不失
份,同时给人一
雍容华贵的
觉。
这又使他今晚第一次想到丹尼丝明显是一个有钱的女人。他俩是几乎一起到的摄政厅。他自己把车开到停车场以后,走到这家夜总会的大门
,刚好一辆豪华的卡迪莱克停了下来。一个穿制服的司机
上转到车这边打开车门让丹尼丝下车。他俩打了招呼以后,她转
对知趣地退到一边的司机说:“谢谢你,汤姆。你不用接我了,欧唐奈大夫会开车送我回去的。”那个司机很恭敬地说:“谢谢,夫人,”又对欧唐奈说:“晚安,先生,”便开车走了。