比拉尔说。“雪上加霜，又来了这些飞机1”罗伯特“乔丹望着飞机，伸一条手臂挽着她的肩膀。”不，大娘。”他说。“这些飞机不是来炸我们的。它们没时间来对付我们。你平静些。”

“我恨这些飞机。”

“我也恨。可现在我得到奥古斯丁那儿去了。”他穿过山坡上的松林，绕着圉走，这时飞机的隆隆声响个不停，而在破桥对面的公路上，公路拐弯那一带晌着一重机枪断断续续的砰砰声。

罗伯特-乔丹来到下面奥古斯丁边，他正伏在一丛小松树后，面前架着自动步枪，这时飞机始终不断地飞来。

“下面情况怎么样？”奥古斯丁说。“罗在千什么？难他不知桥已经炸掉了？”“也许他没法脱。”“那我们撤走吧，让他见鬼去。”

“他有办法的话，现在该来了，”罗伯特‘乔丹说。“我们现在该见到他了。”

“我没听到他的动静，”奥古斯丁说。“有五分钟没听到了。不。在那儿！听他在那儿。正是他。”

这时爆发了那支骑兵用的自动步枪啪啪啪的击声，接着又是一阵，再是一阵。

“正是那个杂，”罗伯特-乔丹说办他望望更多的飞机在那蔚蓝无云的髙空中飞来，遒望奥古斯丁仰望飞机的脸。接者他低望那破桥，望着对面那段仍然空无一人的公路。他咳了一声，唾了一，傾听着那重机枪在公路拐弯的下面又砰砰地响了。听起来枪声仍在原来的地方“这是什么枪声？”奥古斯丁问。“这悬什么莫名其妙的枪声？”

“我还没炸桥’这抢声就一直在咱，罗伯特-乔丹说。他这时俯视着那座桥，看见穿过被炸毁的桥的缺，那儿桥的中段已沉落下去，弯弯的象条钢围裙。他听到飞过去的第一批飞机开始在山上空投弹，而更多的飞机还在飞来。飞机的达声响彻髙空，他抬望到一架一“大的驱逐机地在其他飞机的上空盘旋。

“我看前天早晨那些飞机没有越过火线，”普里米伏说。“它们准是向西拐去了就飞回来的。要是他们见到了这些飞机，就不会发动攻了。”

“这些飞机大多数是新的，”罗佑特，乔丹说一他有一觉，情况开始是正常的，尔后却带来了不少大的、大得不相称的特大反应。就象你扔了块石，激起了一片涟漪，这涟漪象狼般咆哮着，排山倒海似地反冲回来。或者就象你大喊一声，引来阵阵雷鸣般的回声，震耳聋。或者就象你打了一个人，他倒下去了，而你只见漤山遒野的其他的人全副武装地站起来了。他兴的是并不和戈尔兹一起在上面的山。

他伏在奥古斯丁边，望着飞机飞过，留神倾听后有没有响起枪声，注视着面前的公路，他知路上会现一些动静，但不知会是什么，这时他仍然为自已没在桥边被炸死而到惊讶。他原来信必然会被炸死，所以现在这一切显得不真实了。他对自己说，别神思恍惚啦。摆脱这想法。今天要的亊情很多很多。然而这想法还是缠住了他，因此他清楚地到这一切如同梦境。

“你的硝烟太多了，”他对自己说。伹是他知原因不在这儿。他确实到，在这绝对的现实环境中一切是那么不真实。他俯视那座桥，接着回过来望望躺在公路上的那个哨兵，望望安尔莫躺着的地方，望望霏在山坡上的费尔南多，再回顺着这平坦的掲公路望去，直望到那辆开不动的卡车，可是一切仍然显得不真实。