赛人轻轻拍拍他的，用大拇指跟普里米伏个姿势，表示他们可以走了。

“我们过后再下来扶你，”普里米伏说，跟在吉普赛人后面开始上山坡，吉普赛人正迅速往上爬。

费尔南多仰靠在山坡上。他面前是一块剧白的标志公路边缘的界石。他的在影中，但光直照在他却了纱布、包才好的伤上，照在他捂住伤的双手上。他的和脚也在光中。他边放着步枪，枪边有三个弹夹在光中闪闪发亮。一只苍蝇在他手上爬，但是在剧痛中他不觉得这微微的搔。

“费尔南多。”安尔莫握着电线，从自己獬着的地方对他喊着。他已把电线捎绕成一个小圈，扭了，可以握在手心里“费尔南多！”他又喊了一声。费尔南多睁开睛，对他望着“情况怎么样？”费尔南多问。“很好，”安尔莫说“我们一会儿就要炸挢了。”

“我很髙兴。有事用得着我，叫我好啦，”费尔南多说着又闭上了睛，里一阵阵剧痛。

安尔莫把目光移幵，向桥面上望去。他等待着英国人把漆包线卷递上桥面，然后从桥边爬上来，他那晒黑的脸和脑袋会接着现。同时，他还留意着桥对面公路拐弯有什么动静。他这时一也不觉得害怕，而且这一整天也没害怕过。他想，情况发展得那么快，而又那么正常。我不乐意枪杀那个哨兵，这叫我很难受，不过现在没什么了。英国人怎么能说枪杀一个人和枪杀野善差不多？打猎的时候我总是兴髙采烈，不觉得有什么不对。可是开枪杀人使我觉得好象是在兄弟们长大成人后打自己的兄弟。为了杀死他，还得打上好几枪呢。不，别想这个了。这叫人太难受了，你刚才从桥上奔过来时，哭哭啼啼的象个女人。

这已经过去了，他对自己说，你坷以设法赎这个罪華，就象为杀死其他人赎罪一样。但是你现在已经得到了昨天夜晚拥山回来时所希望的了。你在参加战斗，没什么可到内疚的。即使我今天早晨就死’也没有关系。

然后他望着靠山坡躺着的费尔南多，只见他两手捂着放沟，嘴发青，两闭，在费力而缓慢地嗤着气。安尔莫想，我要是死的话，但愿死得痛快些。不，我已经说过，如果今天我能得到我所需要的东西，我就不要求别的了。所以我不提其他要求了。懂吗？我不要求什么。什么都不要求了。只要满足我曾提的要求，其他我都听其自然了，他听着远山传来的枪炮声，就对自己说，今天真是个了不起的日。我应该明白今天是什么样的曰。但是他心里并不到兴奋激动。这情已完全消失，心里只有一片宁静。他这时蹲在一块石路标后面，手握绕成一个小阖的电线梢，手腕上也挽着一圈，双膝贴着路边的碎石，他并不寂寞，也不到孤单。他和手里的电线成为一，和桥成为一，和英国人放的炸药包成为一了。他和那个仍在桥下作的英国人成为，和整个战斗以及共和国成为一了。

但是并不到激动。四下一片宁静，他蹲在那儿，太直晒在他的脖和肩膀上，他抬望去，看到髙离的晴空和河对面隆起的山坡，他到不愉快，然而他既不寂寞，也不害怕。

山坡上边，比拉尔伏在一棵树后面，注视着从山通过来的公路。她旁放着三支弹上了膛的步枪，普里米伏在她边蹲下，她递了一支给他。

“下去，蹲在那儿，”她说。“那棵树后面。还有你，吉普赛人，到那边去，”她指指下面另一棵树。“他死了吗？”“没有，还没有，”普里米伏说。

“真倒霉，”比拉尔说。“如果我们多两个人，就不会这事了。他应该爬着绕到那堆锯末后面去的。现在他待的地方好吗？”普里米伏摇摇。